Like Home [French translation]

[Intro]

Ouais, crie sur tout le monde

Qui a fait ce voyage avec moi

Tu n'es pas obligé, d'accord

Mais si tu te sens comme moi

[Couplet 1 : Eminem]

Que quelqu'un apporte un drap à cet Aryen

Il est temps de l'enterrer, alors dis-lui de se préparer à être destitué

Tout le monde debout

C'est là que le terrorisme et l'héroïsme se rencontrent dans la rue

Ce crétin dort à peine

Tout ce qu'il fait, c'est regarder Fox News comme un perroquet et répéter

Alors qu'il ressemble à un canari avec un bec

Pourquoi pensez-vous qu'il a interdit les transgenres à l'armée avec un tweet ? Il essaie de nous diviser

C'est comme une secte, mais comme Johnny, il ne fera que nous unir

Parce que rien en nous ne nous pousse comme ce combat

Semblable à une collision entre deux voitures car

Notre esprit est anéanti, et cet endroit est étroit

Mais c'est ici que viennent les mâchoires de la vie

Pour nous tirer de l'épave, c'est ce dont nous sommes fiers

Quand on ne peut pas venir de nos étoiles et de nos rayures

Ce genre de situation est difficile à gérer

Mais il y a toujours demain encore

Si nous partons de zéro comme une croûte, les cicatrices doivent guérir

Et s'unir pour Charlottesville

Et pour Heather, les héros tombés au champ d'honneur, remplissez ce mur de peintures murales

Le Nevada se lève, frappe ce foutu réinitialisateur

Recommençons à zéro, c'est notre renouvellement

Vaporisez le bronzage, débarrassez-vous en, obtenez une toute nouvelle, meilleure

Amérique, et c'est ici que tout se passe

[Refrain : Alicia Keys & Eminem]

Et voilà où nous avons tous commencé, tous commencé (Debout !)

À la terre qui m'a crée

Et m'a fait qui je suis, qui je suis (Mains en l'air !)

À la terre qui m'a élevé

Celui-ci est pour le seul endroit qui me connaisse vraiment

Des fissures de la route qui m'ont conduit

Il n'y a rien de mieux que chez soi

[Couplet 2 : Eminem]

Tu ne voulais pas énerver ta base, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas dénoncer le Klan, parce qu'ils jouent au golf avec toi

Tu restes sur Twitter, c'est une façon d'éliminer ta haine

Nazi, je ne vois pas en quoi vous êtes tous différents

Et tout ce que tu as c'est des cartes de course, intolérant

La croix gammée avec ton nom gravé dessus

Ça devrait être ta marque de fabrique, parce que la haine, c'est tout ce que t'as joué

Et tu lèches l'assiette

Donc je suppose que ça vaut la peine de se nourrir du chaos

Donc, en gros, tu as mangé Hitler !

Mais tu ne ruineras pas notre pays, punk

Ou en nous prenant notre fierté, tu ne nous définiras pas

Parce que comme un dictionnaire, les choses s'arrangent

Tellement de choses, j'ai une entorse au cou, je sais qu'on se relèverait

Contre cet accident de train et prendrons position

Même si ça veut dire s'asseoir quand ils lèvent le drapeau

Chanter "The Star-Spangled Banner"

Cet homme vient de faire l'éloge d'une statue du général Lee

Parce qu'en général, il déteste les Noirs, dégrade les hispaniques

Ramène-le à la convention nationale Shady

J'aurais aimé cracher dessus avant d'aller lui serrer la main

Lors de l'événement ou peut-être que j'avais les moyens

De savoir qu'il allait essayer de déchirer

Notre terre sacrée que nous chérissons et défendons

Alors, les mains en l'air, applaudissez !

Le début d'une toute nouvelle Amérique

Sans lui, et soyez fier d'où nous venons

Et c'est ici que nous sommes tous

[Refrain : Alicia Keys & Eminem]

Et voilà où nous avons tous commencé, tous commencé (Debout !)

À la terre qui m'a crée

Et m'a fait qui je suis, qui je suis (Mains en l'air !)

À la terre qui m'a élevé

Celui-ci est pour le seul endroit qui me connaisse vraiment

Des fissures de la route qui m'ont conduit

Il n'y a rien de mieux que chez soi

[Pont : Alicia Keys & Eminem]

Je n'abandonnerai pas

Je n'abandonnerai pas ma maison, pour laquelle tant de gens sont morts

Tu sais déjà que je n'abandonnerai pas

Je n'abandonnerai pas ma maison, pour laquelle tant de gens sont morts

Tu sais déjà

Rien ne vaut son chez-soi, rien ne vaut son chez-soi

Où que j'aille, rien de tel que chez moi

Rien ne vaut son chez-soi, rien ne vaut son chez-soi

Où que j'aille (Ouais)

[Refrain : Alicia Keys & Eminem]

Et voilà où nous avons tous commencé, tous commencé (Debout !)

À la terre qui m'a crée

Et m'a fait qui je suis, qui je suis (Mains en l'air !)

À la terre qui m'a élevé

Celui-ci est pour le seul endroit qui me connaisse vraiment

Des fissures de la route qui m'ont conduit

Il n'y a rien de mieux que chez soi