Like Home [Croatian translation]

[Intro]

Aha, pozdrav svima

Koji su bili na ovom putu sa mnom

Ne morate se složiti

Ali ako se osjećate poput mene

[Vers 1: Eminem]

Neka netko da ovome Aryanu note

Vrijeme da ga se zakopa, pa neka se pripremi za optužbe

Svi na noge

Ovdje se sreću terorizam i heroizam, suočavanje na ulici

Ovaj lik jedva ikad spava

Samo gleda Fow vijesti poput papige i ponavlja

Dok izgleda poput kanarinca s kljunom

Zašto misliš da je zabranio transrodnima u vojsku tvitom? Pokušava nas podijeliti

Ovo je sranje poput kulta, ali on će nas samo ujediniti kao Johnny

Jer ništa iznutra nas ne vuče kao što nas vuče rat

Slično kao kad se sudare dva auta jer

Naš duh je slomljen, i ovo je mjesto klisko

Ali dolaze ralje života

Da nas izvuku iz krša, od tuda crpimo ponos

Kad ne možemo iz svoje zastave jer

S ovim tipom neugode teško se nositi

Ali i dalje postoji sutra

Ako krenemo od nule poput ogrebotine, dobiješ ožiljke za zarastanje

I skupiš ekipu za Charlottesville

I za Heather, pale heroje, prekrij ovaj zid muralima

Nevado, diži se, ovo je naša obnova

Sprej za tamnjenje, riješi se toga, nabavi novu, bolju

Ameriku, i evo kamo sa svim tim

[Pripjev: Alicia Keys & Eminem]

I evo za mjesto gdje je sve počelo, sve počelo (ustani)

Evo za zemlju koja me stvorila

I pretvorila u ono što jesam, tko jesam (ruke gore)

Evo za zemlju koja me podigla

Ovo je za mjesto koje me stvarno poznaje

Od pukotina u cesti koja me dovezla

Nigdje nije kao doma

[Vers 2: Eminem]

Nisi htio raspizditi svoje glasače, a?

Ne možeš se odreći Klana, jer igraju golf s tobom

Ostaješ na Twitteru, tamo iskaljuješ mržnju

Nacist, ne vidim po čemu si drukčiji

I imaš samo rasističke karte, licemjeru

Svastiku sa svojim imenom urezanim

Trebala bi ti bili zaštitni znak, jer samo igraš na mržnju

I samo ližeš tanjur

Pa valjda se isplati hraniti se na kaosu

Tako da, u biti, hraniš se na Hitleru

Ali nećeš uništiti našu zemlju, gade

Ili nam oduzeti naš ponos, nećeš nas definirati

Jer kao u rječniku, stvari se objašnjavaju

Toliko, imam iščašen vrat, znao sam da ćemo ustati

Protiv ovog loma i zauzeti stav

Čak i ako to znači sjediti kad dignu zastavu

Da bi pjevali "The Star-Spangled Banner"

Ovaj je čovjek upravo hvalio kip generala Leeja

Jer on općenito mrzi crnce, omalovažava Hispance

Obrati se Shadyjevoj državnoj konferenciji

Da sam bar pljunuo u ruku prije nego sam mu ju dao

Na događaju ili možda imao što je trebalo

Da znam da će on pokušati rasturiti

Našu svetu zemlju koju cijenimo i branimo

Zato, ruke u zrak, da čujemo

Početak potpuno nove Amerike

Bez njega i da budemo ponosni na mjesto odakle smo

I evo za mjesto gdje smo svi

[Pripjev: Alicia Keys & Eminem]

I evo za mjesto gdje je sve počelo, sve počelo (ustani)

Evo za zemlju koja me stvorila

I pretvorila u ono što jesam, tko jesam (ruke gore)

Evo za zemlju koja me podigla

Ovo je za mjesto koje me stvarno poznaje

Od pukotina u cesti koja me dovezla

Nigdje nije kao doma

[Prijelaz: Alicia Keys & Eminem]

Neću odustati

Neću odustati od svog doma, za koji je toliko ljudi umrlo

Već znaš da neću odustati

Neću odustati od svog doma, za koji je toliko ljudi umrlo

Već znaš

Nigdje nije kao doma, nigdje kao doma

Kamo god išao, nigdje nije kao doma

Nigdje kao doma, nigdje kao doma

Kamo god išao (aha)

[Pripjev: Alicia Keys & Eminem]

I evo za mjesto gdje je sve počelo, sve počelo (ustani)

Evo za zemlju koja me stvorila

I pretvorila u ono što jesam, tko jesam (ruke gore)

Evo za zemlju koja me podigla

Ovo je za mjesto koje me stvarno poznaje

Od pukotina u cesti koja me dovezla

Nigdje nije kao doma