Libre soy [Let It Go] [Latin Spanish] [Belarusian translation]

Сягόння гόры размалёўваў снéг,

Не ўбáчыць следу там.

I самόта -- гэта цáрства, і з цары́цаю -- ўва мнé.

Бушýе вéцер, бýра рвэ ўнутры́ мянé,

Навальнìцы, што -- звáла да сябе.*

Што ёсць ў табе, ад іншых скрыў.

Добрай дзéўчынай ты павінна быць,

Не адчыняй -- сэрцá свайгό…

Бо адкры́та ўжό.

Вόльна я! Вόльная!

Не магý я -- i больш хавáць!

Вольна я! Вольная!

Я нямáю шляху назáд!

І стόйкай (…тут) быць! Застáнус’ -- заўжды́.

Вольна я, вольная!

I хόлад – частка (крýпка) мяне – як бы.

А глéдзячы́ здалёку, ўсё дробна – ў пόгляд тут.

Страх, якiм была скавáна, -- застаўся ж у бакý.

Аддаліцца лепш былό б – я ды́хаць так змаглá,

Так, áдраклáся ад ўсягό, але ўрэшце, -- вόльна Я!

Вольна я, вольная,

Не магý больш зусiм хавáць.

Вольна я, вольная,

Вόля – без пуцi назáд!

І мόцнай – мне заўжды́ ўжо бы́ць…

Вольна я, вόльная,

I хόлад -- таксáма ў маёй душы́.

Моцная, халόдна, выбрала як жыць мне.

Пакiнь мяне, мінýлае – ўсё ззáду,

Пакрыў снег ягό, яго!

Вольна я, вольная…

Не магу я ўжо больш скрываць…

Вольна я, вόльная…

Вόля – больш няма пуцi!

І моцнай я тут застанус’ заўжды.

Вольна я, вольная,

I хόлад -- таксáма ў маёй душы́!

…

Вольна я! А!

Воля мне!

Вольна я, вольная!

…Вольная!