Lettera al futuro [French translation]

C'est une vieille histoire

Celle qu'on raconte depuis déjà tant d'années

C'est une vieille histoire, mais elle te dira quelque chose...

C'était aussi une époque sombre

Une époque où soufflait plus que jamais

Le mauvais vent d'une horrible maladie.

C'est ainsi que le prince pensa s'enfermer dans son château

Seul avec ses amis - c'est ainsi qu'il pensa

Rester là, immobile

Jusqu'à ce que passe cette peur

Et toute cette obscurité...

Au château régnait la joie

Et on se sentait en bonne compagnie

On mangeait un peu de tout

On dansait un peu.

Et personne n'imaginait jamais

Que le mauvais vent pourrait arriver jusque là

Et à la fin, il entra... je t'écris

Ces choses qui sont d'un passé qui

Semble n'être jamais passé

Je t'écris tout cela à toi

Qui naîtras dans le futur

Et qui sait comment ce sera

Si ce vent aura quitté les villes...

Je t'écris tout cela à toi

Qui naîtras dans le futur

Et qui sait comment ce sera

Si ce vent aura quitté les villes.

Je ne sais pas quel monde tu trouveras

J'espère seulement tu seras

Le fils d'une nouvelle

Et plus juste humanité