Les Prisons du roy [Japanese translation]

王の牢屋の奥に

王の牢屋の奥深くに

彼は王の牢屋に閉じ込められた

ああ

教えて下さい

どうしてそんなことになったのですか？

ああ

彼がもう戻らないと言うのは本当ですか

決して　二度と

彼は輝くダイアを盗んだから

一番美しいダイアを私のために

王の牢屋の奥に

王の牢屋の奥深くに

彼がいつか言ったのを思い出す

ああ

「君は宮廷の女性たちよりも金持ちになるよ」

ああ

二度と彼の声を聞けないと言うのは本当ですか

決して　二度と

彼は輝くダイアを盗んだから

一番美しいダイアを私のために

王の牢屋の奥に

王の牢屋の奥深くに

教えて下さい

彼は生きているのですか

ああ

それなら私も彼と一緒に牢屋に入れて下さい

ああ

何があっても二度と離れない

決して　二度と

なぜなら私は盗んだから　怖がらずに認めます

そうです　私は彼の心を盗みました

王の牢屋の奥に

愛しい人　今行きます

王の牢屋の奥深くに