Les Amants d'un jour [Latin translation]

Pocula eluo

in ima caupona.

Operae nimium mihi est

quam ut somniare possim

in hoc saepto

ita vili ut fleres.

Mihi etiam videor

illos advenientes videre.

Iunctis manibus

advenerunt,

facie mirabunda,

ut duo cherubim

solem adducentes.

Serena voce

quaesierunt tectum

ut se amarent

in media urbe.

Memini

eos conspexisse

molli oculo

deversorii cubiculum

decoloratis textilibus.

Quando vero ianuam

post eos clausi

tantum solis erat

in oculis eorum

ut me doleret,

ut me doleret!

Pocula eluo

in ima caupona.

Operae nimium mihi est

quam ut somniare possim

in hoc saepto

ita vili ut fleres.

Amplexis corporibus

reperti sunt...

Reperti sunt

iunctis manibus

oculis clausis

ad auroras alias

sole plenas.

Depositi sunt

coniuncti quietique

in lecto excavato

in media urbe.

Meminique

diluculo

me clausisse

deversorii cubiculum

amatorum illius diei.

Qui infixerunt

in imo corde meo

partem solis sui

tantumque cruciatus

ut me doleat,

ut me doleat!

Pocula eluo

in ima caupona.

Operae nimium mihi est

quam ut somniare possim

in hoc saepto

ita vili ut fleres.

Extra etiam proponitur

locandum cubiculum.