Leningrad [Romanian translation]

Viktor s-a născut în primăvara lui ’44

Și nu și-a mai văzut tatăl

Un copil al sacrificiului, un copil al războiului

Un alt fiu care nu a avut niciodată tată după Leningrad

A mers la școală și a învățat să servească statul

A respectat regulile și și-a băut vodca direct

Singurul mod de a trăi era să-ți îneci ura

Viața rusească era foarte tristă

Și așa era viața și în Leningrad

Eu m-am născut în ’49

Un copil din războiul rece pe vremea lui McCarthy*

Oprește-i pe toți la paralela 38**

Aruncă la naiba acele chestii roșii-galbene***

Și copiii din războiul rece erau greu de ucis

Sub băncile în timpul unui exercițiu de aerian

Nu au auzit că am câștigat războiul?

Pentru ce continuă să lupte?

Viktor a fost trimis într-un oraș al Armatei Roșii

Și-a executat sentința, devenind clovn de circ

Cea mai mare fericire pe care a găsit-o vreodată

Îi făcea bucuroși pe copiii ruși

Și copiii locuiau în Leningrad

Dar copiii locuiau în Levittown****

Și s-au ascuns în adăposturile subterane

Până când sovieticii și-au întors navele

Și au distrus rachetele cubaneze

Și în acel soare strălucitor de octombrie

Știam că zilele copilăriei noastre s-au terminat

Și mi-am văzut prietenii plecând la război

Pentru ce continuă să lupte?

Și așa am venit eu și copilul meu în acest loc

Să-l întâlnesc ochi în ochi și față în față

Mi-a făcut fiica să râdă, apoi ne-am îmbrățișat

Nu am știut niciodată ce prieteni avem

Până când nu am venit în Leningrad