Лекция о международном [Lektsiya o mezhdunarodnom] [Croatian translation]

Ja vam ne lažem ni kapi, ljudi moji,

Ali tu je infleksija i paradoks:

Nekoga za Papu u Rimu biraju,

Nekog drugog zaključaju u tijesnoj ćeliji.

Tamo sva su mjesta zauzeli sumnjivi tipovi

I sjede tiho, nadajući se sretnom događaju.

A u međuvremenu, širom cijele poštene Italije

Za Papu kandidat nije bio pronađen.

Žao mi je da su me uhapsili tada,

A ja bih ispio čašu i odmah za Vatikan!

Crkvenjaci su usta otvorili,

Oklijevao je malo Vatikan.

Tada smo im stavili za Papu svog čovjeka -

Od naših, od Poljaka, od Slavena.

Boravim u pritvoru u gradu Narofominsk.

Kad bi znala ti, rušeći moj život,

Da bih mogao postati Papa u Rimu,

A Majka Rimska bi postala tad naravno ti !

Žao mi je da su me uhapsili tada,

A ja bih ispio čašu i odmah za Vatikan!

Bez obzira da imaš li vlast ili novac ili Krunu,

Sudbina baca ljude poput mačića;

Ali kako smo propustiti prijestolje iranskog Šaha?!

Potomci neće nam to oprostiti !

Šah je iskazao potpunu nesposobnost -

Tada bi nam trebalo njega zamijeniti !

Gdje je zamjena? Ma svaki je drugi u Turkmeniji -

Ajatolah, čak i Homeini.

Cijeli život udaram rogovima po kapiji kao ovan -

A ja bih uzeo Kuran i odmah u Teheran!

Svugdje, u Americi, u Aziji ili u Europi,

Jedan vođa je bolestan, a drugi može iznenada umrijeti...

Evo smo mjesto Golde Meir propustili

A tamo četvrtina ljudi su bivši naši sunarodnici.

Kod nas plove niz Volgu ili Kamu

Talentirani ljudi, i svatko od njih ima mač i ogrtač.

Ruslan Halilov, moj drug iz zatvorske ćelije,

Takav je da mu Mao-Ce-Tung nije ni do koljena !