Le temps des cathédrales [German translation]

[Gringoire:]

Es ist eine Geschichte, die stattfindet

Im schönen Paris im Jahre des Herren

Vierzehnhundertzweiundachtzig

Eine Geschichte von Liebe und Sehnsucht

Wir, die namenlosen Künstler

Aus Bildhauerei und Dichtkunst

ir werden versuchen, sie euch zu transkribieren

Für die kommenden Jahrhunderte

[Refrain:]

Es kam die Zeit der Kathedralen

Die Welt ist eingetreten

In ein neues Jahrtausend

Der Mensch wollte aufsteigen zu den Sternen

Und seine Geschichte schreiben

In Glas oder in Stein

Stein für Stein, Tag für Tag

Von Jahrhundert zu Jahrhundert mit Liebe

Sah er sie emporwachsen, die Türme

Die er gebaut hatte mit seinen Händen

Die Dichter und die Minnesänger

Sie sangen Lieder von Liebe

Die der Menschheit

Ein besseres Morgen verhießen

[Refrain (2x):]

Die Tage der Kathedralen sind vorbei

Die Menge der Barbaren

Ist vor den Toren der Stadt

Lass sie herein, diese Heiden, diese Vandalen

Das Ende dieser Welt

Ist vorausgesagt für das Jahr zweitausend

Ist vorausgesagt für das Jahr zweitausend