Le temps des cathédrales [Catalan translation]

[Gringoire:]

És una història que té, per lloc,

La bella París a l'any del Senyor

Mil quatre-cents vuitanta dos;

Història d'amor i de desig.

Nosaltres, els artistes anònims

De l'escultura o de la rima,

Intentarem transcriure-us-la

Pels segles que vindran.

[Tornada:]

És vingut el temps de les catedrals!

El món ha entrat

A un nou mil·leni.

L'home a volgut atènyer els estels,

Escriure sa història

Sobre el vidre o sobre la pedra.

Pedra rere pedra, jorn rere jorn,

De segle en segle amb amor

Ha vist aixecar-se les torres

Qui havia bastit amb les seves mans.

Els poetes i els trovadors

Han cantat cançons d'amor

Que prometien al gènere humà

Millors endemans.

[Tornada] (x2)

N'és, de fomut, el temps de les catedrals!

La munió de bàrbars

És a les portes de la ciutat.

Deixeu entrar aquells pagans, aquests vàndals...

La fi d'aquest món

Està prevista per l'any dos mil...

Està prevista per l'any dos mil...