Le temps d'aimer [Serbian translation]

Dimitri i Sonja

upravo su govorili "da"

u varvarskoj crkvi na Volgi

U stanu

malom i skromnom

okupili su se njihovi prijatelji i porodica

Babuška iz Ukrajine

pod svojim vunenim šalom

teško je skrivala tugu

Ikone, sveće,

votka, zakuska,

majka je tu provela celu noć.

Nazdravimo sreći!

Pij, ne boj se!

prolivene suze

su samo suze sreće.

I Cigan je za njih svirao "Vreme ljubavi"

Vreme za život u dvoje zauvek

Luda nada tinejdžera uvek na vratima detinjstva

da veruje još uvek u vreme ljubavi.

Mladoženjin otac,

stari Krimljanin,

stajao je, ponosan i okićen medaljama,

jedan rođak iz Kijeva

kojeg je brak ranio,

recitovao je tužnu pesmu,

Nazdravimo sreći

Pij, ne boj se!

prolivene suze

su samo suze sreće.

Tada mi je mlada bacila svoj buket

i obavijena slatkastim mirisom uvelog cveća

počela sam i ja da verujem,

da verujem u vreme ljubavi.