Le paradis artificiel [Spanish translation]

Maldigo el día en que cruzaste la frontera

y como una flecha te fuiste directo a mi corazón.

De mis pasiones te volviste la principal.

Me volví dependiente de tu amor engañoso.

Tú me liberaste del dolor

dándole a mi alma paz interior.

En mis tinieblas se abrió el cielo

de un inmenso paraíso artificial.

Te lo venden en los rincones desiertos,

en los callejones más miserables de la gran ciudad.

Como en cualaquier amor el primer mes fue el mejor

pero muy pronto, demasido pronto desapareció el placer.

Con oír tu nombre se avivaba en mi el deseo

saciado por el dardo lleno de veneno destructor.

Contra la fiebre y los escalofríos,

en el agua enfriada por la transpiración.

Mil veces intenté resistir.

Mil veces de nuevo como un loco te busqué.

Te encontré en los rincones desiertos,

en los callejones más miserables.

Te encontré en los rincones desiertos,

en los callejones más miserables de mi gran ciudad.