Le chêne [Romanian translation]

Planté sur l'ordre de Colbert

Dans une forêt des Charentes

Mes hautes branches voient la mer

Mais c'est la terre qui me hante

Et ceux qui sont venus hier

Étaient des gens patibulaires

C'étaient d'étranges arpenteurs

Je suis un chêne qui a peur

Laissez-moi vivre encore un peu

Laissez-moi vivre un siècle ou deux

La route peut bien faire le tour

Du petit bois de Saint-Amour

J'ai encore beaucoup d'ombre à faire

Pour les amoureux du dimanche

Pour que la mousse soit légère

Quand ils se tiennent par les hanches

Mais entend-il seulement ma voix

Ce petit ingénieur pédant

Qui me condamne d'une croix

Pour une affaire d'alignement ?

Laissez-moi vivre encore un peu

Laissez-moi vivre un siècle ou deux

La route peut bien faire le tour

Du petit bois de Saint-Amour

Et moi qui suis comme un roi vert

Régnant sur l'ombre généreuse

Je vais tomber le front à terre

Vaincu par une tronçonneuse

Laissez-moi vivre encore un peu

Laissez-moi vivre un siècle ou deux

La route peut faire un détour

Laissez-moi vivre encore un peu

Laissez-moi vivre un siècle ou deux

La route peut bien faire le tour

Du petit bois de Saint-Amour