Le campane [Les cloches] [Finnish translation]

Gringoire:

Non sento più le campane

La cattedrale è muta

Si è ammalato Quasimodo

Forse è un uomo innamorato

Frollo:

E' da tre giorni che

Non suona le campane

Sta soffrendo, è triste

E non ragiona più

Frollo, Gringoire:

Vive e muore l'amore in lui

Quasimodo:

Io suono le campane

I miei amori, le mie amanti

E le vorrei abbracciare

Farle ballare, farle cantare

Se nevica o piove

Se c'è vento o c'è il sole

Io suono le campane

Coi miei tormenti e le mie gioie

Le campane per chi

Nasce e chi se ne va

Di mattina o di giorno o di notte per chi

Prega o piange e per chi

S'alza presto e sta qui

Quando è l'ora per la messa del popolo mio

Per le Palme o perché

E' Natale, e poi c'è

L'Assunzione, Ognissanti, e l'Epifania

Perché l'Angelo andò

A parlare a Maria

Per un anno che è già qua mentre il vecchio va via

E per le processioni

E le celebrazioni

Per la Pasqua e le sue rose e un bel sole per me

Giorno pieno di re

E di felicità

Per la Pentecoste accesa di fiamme di Dio

E per le comunioni

E le confermazioni

Per i santi protettori da tutti dolori

E Domeniche che

Sono piene di sé

Per gli Osanna, gli Alleluia e l'immortalità

Ma quelle che preferisco

Tra queste mie donne di ferro

Sono le tre Marie

Le mie migliori amiche

Maria la più piccolina

Per i bambini seppelliti

Maria, la grande Maria

Che manda in mare i marinai

Ma quando suono la grossa Maria

Per chi si sposa e poi va via

Non resto tanto allegro io

Mi sento triste e morirei

Vedo tutta la gioia

E la felicità

Che nessuna donna mai nei miei occhi vedrà

Io li vedo volare

Su nel cielo e sul mare

E felici come stelle li vedo brillare

Suono io le campane

Kyrie Eleison

Alleluia, Osanna, Dies Irae, Dies Illa

Le campane d'amore

E di festa e dolore

Le campane che non hanno suonato per me

Campane amiche mie

Voglio sentire come mi amate

Suonate e dite che

Vive Esmeralda e vivo anch'io

Per dire al mondo che Quasimodo ama

La sua Esmeralda