Le Brun et le Blond [Croatian translation]

U mom malenom životu su dva mladića

Jedan je smeđi, i još jedan plavi

Obojica me vole svaki na svoj način

Smeđi na način tužan i ozbiljan

A plavi se smije cijelim očima

Vjerujem sasvim da je smeđi onaj koji mi se više sviđa

On je mlađi, on je ljepši

Ima ljiepu boju puti

Srce potpuno čisto, puno stvari potpuno lijepih

Da, ali plavi je onaj što donosi

Sa sobom auru smijeha

On je onaj zbog kojega zavidim drugim ljepoticama

Smeđi mi govori vrlo ozbiljno

O svojoj ljubavi, svojim patnjama

S jednim lijepim glasom koji pjeva

Rekao je da će se ubiti sigurno

Ako ga ne budem voljela zauvijek

Ili ako koji dan budem zla.

On me impresionira, što me čini smiješnom

Sasvim sigurno je on koji ima bolju ulogu

Nema se što reći, on je onaj koji me voli.

Kad sam govorila plavom o samoubojstvu

Rekao mi je "ne, ti želiš smijati se"

Ali ja se volim grliti svejedno

To se dogodilo sredinom kolovoza

Nismo se baš razumjeli oko svega

Pio je pivo tada

Kad je dovršio pivo

Čuli smo mali "tok"

Ah, gazda nije bio baš sretan

Bio je tamo, smiren poput bilo koga

S čelom i posve malom rupicom

Bože moj, koliko je glupa ova priča

Moj plavi je bio taj koji je otišao

I ostavio mi malu riječ napisanu

"Smijao sam se dosta. Pozdrav, glavo mala"