La mia musica [French translation]

C'est quoi une note

Si non un instant de mélancholie ?

Quand tu es jeune et l'univers est tout à toi et dans ton cœur vivent les tentations les plus étranges et les folies les plus tendres.

La musique va et elle te laisse triste, toujours plus triste.

La musique va et elle te laisse à mourir seul

De combien de façons tu peux appeler l'amour ?

Tu tombes amoureux de la femme la plus belle, mais tu restes toujours le gamin d'hier à la recherche d'un jour meilleur

Mon ami, ne me laisse jamais plus seul !

Tu réaliseras que la musique n'est pas de joie, ni de douleur, mais elle est mieux bien mieux ! Mieux !

Et ma musique te prend par la main et elle se mêle avec la lumière du matin, comme une douce serenade, elle court à ouvrir la fenêtre en face au soleil.

Tu vois un amour, quand il est né, quand il est vivant. Il te ravira sa couleur, son respire.

Ma musique te prend par la main avec les mots que tu as toujours rêvé, et tu ne peux plus rien dire.

Toi non plus, toi non plus.

De combien de façons tu peux appeler l'amour ?

(La musique va. Ne sois pas triste, ne sois pas triste, tu n'es plus seul)

Ce sera son geste, son sourire. Ce sera un vrai ami qui se reflète en sa poésie. Cherche-le dans le sourire de ta liberté.

Cherche-le parmi les pages de ta folie et si tu le rencontres ne le laisse plus partir.

Mon ami, tu ne seras jamais plus seul!

Tu réaliseras que la vie n'est pas de joie, ni de douleur, mais elle est mieux, beaucoup mieux !

Et ma musique te prend par la main et elle se mêle avec la lumière du matin, comme une douce serenade, elle court à ouvrir la fenêtre en face au soleil.

Tu vois un amour, quand il est né, quand il est vivant.

Il te ravira avec sa couleur, son respire.

Ma musique te prend par la main avec les mots que tu as toujours rêvé, et tu ne peux plus rien dire. Toi non plus, toi non plus.