La Luna [Japanese translation]

もし僕は

少し前から欲しいもの

子供の頃からずっと夢見ているものを手に入れたら

もし君は僕に

君の毎日に

感情と微笑みを満たさせてくれたら

もし僕らは

二人同じじゃない方がいい

ということを認めたら

僕は全てを捨てて

これらしか求めない

月と自分と君

そうなら僕は

冒険に対しての興味を持っていて

自分を呼んでいる世界を回したりすることができる

そうなら僕は

夜を狂おしく過ごしたり

多くの心と出会ったりすることができる

そうなら僕は出かけたり出かけなかったり

食べたり寝なかったりすることもできるけど

これが分かっているのだ

僕は月と自分と君しか求めない

さて君の話を教えて

いろんな疑問とか

子供の頃からずっとあるだろう

君は僕のことをどう思っているのか

君の世界はどうだろう

そして愛してるって言ったことは何回あるのか

でも君が

僕の全てを受け取ってくれると

望んでいるのだ　これが分かっているから

僕は月と自分と君しか求めない