La Luna [Japanese translation]

初めて会った日のことを思い出すわ

星たちはそれぞれの空で輝いていて

その瞬間だけは何の問題もなかったの

けれど、あなたの瞳は私をとらえ

私たちは歩きながら、話し合い

これまでの人生について笑いあったわ

あなたの瞳に月が浮かんでいたように

運命がふたりを巡り合わせたのだと

夜は絶えず堕ちていった

私たちの奥深くに

光は絶えず輝きを増していた

[サビ]

ああ、月よ

私たちが月の術中にはまってしまった夜

ああ、月よ

光はまだ私を導いてくれるのね

あなたの元へと

ホテルの中で、カフェの中で

世界中がロマンスに溺れていた

港では、月光に照らされながら

全ての船が身を揺すぶっていた

あなたは私を抱き、口づけをした

その時私はあなたと生きるべきだと悟ったの

あなたは何も聞かず、ただ私を

小さい部屋の小さいベッドの中に連れていった

バンドは絶えず奏でていた

諦めの歌を

絶えず太陽はまた昇っていく

[サビ繰り返し]

[Cメロ]

今、私はマルセイユの通りを歩いてる

冬の空は寒く、今にでも雨が降りそうで

なぜあなたを置いていっちゃったのか分からないわ

あなたは一体どこにいるのかしら？