La luce buona delle stelle [German translation]

Das gütige Licht der Sterne

Das gütige Licht der Sterne

lässt uns alle träumen.

(Wiirst du von mir träumen?)

Aber manche Träume sind wie die Sterne,

nämlich unerreichbar,

doch wie schön ist es, hinaufzuschauen

und zu sehen, dass sie immer da sind.

Der verträumte Junge

ist erwachsen geworden, weisst du, (*),

er hat nicht viel geredet,

aber auf seine Art hat er dich schon immer geliebt.

Du bist der Traum,

den er am häufigsten geträumt hat,

und der doch verbotener ist als je... als je...

(Jede Nacht weißt du,

dass du alleine träumen wirst,

es hört nie auf,

von einem Jungen der verliebt ist

in ein Mädchen

von dem er nur träumen kann.

Wenn du die Sterne

hell leuchten siehst,

werde ich an dich denken,

auf ewig...)

Das gütige Licht der Sterne

Das gütige Licht der Sterne

Die Sterne werden auf ewig leuchten,

solange du weisst dass ich von dir träume,

betrachte mich als dein Licht im Tunnel,

als deine in Erfüllung gegangenen Träume.)

Ich gehe mit dir auf

und jedes Mal mit dir unter

(Jede Nacht muss enden

doch wenn der Tag beginnt,

werden wir uns sehen.)

Aber hörst du denn nicht,

dass ich dich rufe,

dass ich dich brauche,

einen Traum brauche?

(Zusammen)

Zusammen

(Wenn du die Sterne

hell leuchten siehst,

werde ich an dich denken,

auf ewig...)

Das gütige Licht

Das gütige Licht der Sterne