La copa rota [Portuguese translation]

Atordoado e oprimido pela dúvida do ciúme

Triste em um bar pode-se ver um boêmio já sem fé

com os nervos destroçados, chorando sem esperanças

como um louco, atormentado pela ingrata que se foi.

Sempre está acompanhado pelo melhor dos amigos

que lhe faz companhia e diz, que já basta de beber

"nada se remedia com as lágrimas, nada se remedia com o vinho"

"Pelo contrário, mais ainda teu coração irá recordá-la".

Certa noite, como um louco, mordeu a beira de seu copo

e daí fez-se uma navalha, dilacerando a sua boca

e o sangue que jorrava, confundia-se com o vinho

e no bar, com este grito estremeceu a todos:

Não se preocupe, companheiro, se minha boca se feriu

Não se preocupe pois é que eu quero, com a navalha deste copo

apagar a marca de um beijo, traiçoeiro, que ela me deu.

Garçom, sirva-me neste copo quebrado

Sirva-me, pois essa febre de obsessão me destrói.

Garçom, sirva-me neste copo quebrado

Quero sangrar, gota a gota, o veneno do amor dela