Кукушка [Kukushka] [Serbian translation]

Колико је још песама ненаписаних?

Кажи, кукавице*, пропевај.

У граду живети или на селу,

лежати непомично као камен или горети као звезда?

Као звезда.

Сунце моје - баци поглед на мене,

Мој испружен длан се претворио у стиснуту песницу,

И ако већ има барута - дај ватре.

И то је то.

Ко креће по усамљеном трагу?

Силни и смели

Главу су положили на пољу у боју.

Мало ко је остао у светлом спомену,

Трезвеним умом и чврстом руком у строју,

У строју.

Сунце моје - баци поглед на мене,

Мој испружен длан се претворио у стиснуту песницу,

И ако већ има барута - дај ватре.

И то је то.

Где си сада вољо слободна?

С ким сад

Нежно свануће дочекујеш? Одговори.

Добро је са тобом, лоше без тебе,

Главу и рамена трпељиво под бич.

Под бич.

Сунце моје - баци поглед на мене,

Мој испружен длан се претворио у стиснуту песницу,

И ако већ има барута - дај ватре.

И то је то.