Куда уходит детство [Kuda ukhodit det·stvo] [Romanian translation]

Unde se duce copilăria,

În ce orașe?

Și unde să găsim modul

De a ne întoarce iar acolo?

Se va duce pe neauzite

Cât tot orașul doarme,

Și nu va scrie scrisori,

Nici nu va suna vreodată.

Iarna și vara, undeva

Copilăria se va aștepta

La minuni nemaipomenite,

Dar nu aici, dar nu aici.

Și printre mormane de zăpadă albe,

Și printre bălțile de lângă pârău

Va alerga cineva,

Dar nu eu, dar nu eu.

Unde se duce copilăria?

Unde s-a dus oare?

Poate, într-un tărâm fermecat

Unde poți merge la cinema în fiecare zi,

Unde într-o noapte albastră

Cade la fel lumina lunii,

Dar de acum încoace

Drumul acolo nu e de găsit pentru noi.

Iarna și vara, undeva

Copilăria se va aștepta

La minuni nemaipomenite,

Dar nu aici, dar nu aici.

Și printre mormane de zăpadă albe,

Și printre bălțile de lângă pârău

Va alerga cineva,

Dar nu eu, dar nu eu.

Unde se duce copilăria?

În tărâmurile apropiate,

La copiii vecini

Cu care semăn și eu.

Se va duce pe neauzite

Cât tot orașul doarme,

Și nu va scrie scrisori,

Nici nu va suna vreodată.

Iarna și vara, undeva

Copilăria se va aștepta

La minuni nemaipomenite,

Dar nu aici, dar nu aici.

Și printre mormane de zăpadă albe,

Și printre bălțile de lângă pârău

Va alerga cineva,

Dar nu eu, dar nu eu.