Kozmic Blues [Croatian translation]

.............

Vrijeme nastavlja teći,

Prijatelji, oni okreću glavu.

Ja nastavljam dalje,

Ali nikad ne doznam zašto

Tvrdoglavim tako jako sa snom,

Nastavljam se truditi da bude sve u redu

Kroz još jedan osamljenički dan, oaaa.

Zora je konačno došla,

Dvadeset i pet godina, mili, samo u jednoj noći, o da.

Pa, ja sam sada dvadeset i pet godina starija

Zato znam da ne možemo biti pravi

I nisam nimalo bolja, dušo.

I ne mogu ti više pomoći

Nego što već jesam kad sam bila samo curica.

Au, ali ne čini to nikakvu razliku, dušo, ne, ne

I znam da bih uvijek mogla pokušati.

Ne čini to nikakvu razliku, dušo, aha

Bolje da to zadržim sad

Bolje da zatrebam, aha

Bolje da to iskoristim prije dana moje smrti, oa

Ne očekuj nikakve odgovore, dragi,

Jer znam da oni ne dolaze s godinama, ne, ne

Dobro, neću te voljeti ništa bolje, dušice.

I nikad te neću voljeti kako treba,

Pa ti je bolje da to podneseš sada, baš sada.

Oh! Ali ne čini to nikakvu razliku, dušo, hej,

I znam da bih uvijek mogla pokušati.

Postoji vatra u svakome od nas,

Bolje ti je da ju zatrebaš sada,

Moram ju zadržati, oh,

Bolje da ju iskoristim prije dana svoje smrti.

Nema neke razlike, dušo, ne, ne, ne

I nikad nikad neće, hej.

Želim pričati o malo ljubljenja, aha

Moram to držati, dušo

Trebat ću to sada

Iskoristit ću to, kažem, aaaah

Nema nekek razlike, dušo, ah

Ah, mili, ne bi mi bilo drago biti ta

Rekla sam živjet ćeš svoj život

I voljet ćeš svoj život

Ili dušo, jednog dana morat ćeš plakati

Da, zaista; da, zaista; da, zaista

Ah, dušo, da, zaista

Rekoh ti, uvijek ćeš me povrijeti

Rekoh ti ćeš me uvijek iznevjeriti

Rekoh svugdje, svaki dan, svaki dan,

I na svaki način, svaki način

Ah, mili, nećeš li se držati onoga što će napredovati.

Rekoh, to će nestati kad ti okreneš leđa

Rekoh, ti znaš da toga neće biti tamo

Kad poželiš posegnuti i zgrabiti

Oa, dušo,

Oa, dušo,

Oa, dušo,

Oh, ali povlači se i dalje

O aha

Oh aha

Oh aha

Oa

Oa

Oa

Oa

Oa