Кому какая разница [Komu kakaya raznitsa] [English translation]

Не происходят случайно встречи

На середине пути,

Ты в этот долгий холодный вечер

Тёплым ветром меня настиг.

Взглядов влюблённых прикосновение,

Каждый вздох - в унисон.

Стало понятным в одно мгновенье:

Эти чувства - уже не сон.

Кому какая разница,

Какие ты мне говорил слова.

Кому какая разница,

Что лишь от них кружится голова.

Кому какая разница,

Кому сейчас моя открыта дверь.

Кому какая разница?

Мне всё равно, поверь.

Ночь. Догорает свеча в гостиной,

Не замечая нас.

Этот черёмухи запах винный

Оставляешь мне каждый раз.

Ангелы крыльями согревают

Танец продрогших тел.

Боги нам наши грехи прощают,

Боги счастье прощают всем!

Кому какая разница,

Какие ты мне говорил слова.

Кому какая разница,

Что лишь от них кружится голова.

Кому какая разница,

Кому сейчас моя открыта дверь.

Кому какая разница?

Мне всё равно теперь.