Kisses Sweeter than Wine [German translation]

Oh, Küsse, süßer als Wein

oh, Küsse, süßer als Wein

Als ich ein junger Bursch war und nie zuvor geküsst,

begann ich darüber nachzudenken, was ich verpasst hätte.

So nahm ich mir ein Mädchen, küsste es und dann

oh, Herr, küsste ich sie nochmal.

Oh, Küsse, süßer als Wein

oh, Küsse, süßer als Wein

Er fragte sie,ob ich ihn heiratete und seine süße Frau würde

dann würden wir für den Rest unseres Lebens glücklich.

Er bat und bettelte wie ein ganz normaler Mann

und dann, oh Herr, reichte ich ihm die Hand.

Oh, Küsse, süßer als Wein

Ich arbeitete hart, und meine Frau auch,

wir arbeiteten Hand-in-Hand für ein gutes Leben.

Wir hatten Mais auf dem Feld und Weizen in der Scheune,

und dann, oh Herr, war ich Vater von Zwillingen.

Unsere Kinder waren gerade 4 an der Zahl,

und alle von ihnen hatten einen Freund, der an der Haustür klopfte.

Sie alle heirateten und sie warteten nicht lange

und so war ich, oh Herr, Großmutter von 8.

Oh, Küsse, süßer als Wein

Jetzt sind wir alt und bereit zu gehen,

wir denken darüber nach, was sich vor langer Zeit ereignet hatte:

Wir bekamen eine Menge Kinder, Probleme und Sorgen,

aber, oh Herr, wir würden es nochmal so machen.

Oh, Küsse, süßer als Wein

oh, Küsse, süßer als Wein