Kad bi ljudi bili ljudi [Russian translation]

Если б люди были людьми,

И занимались бы своими делами;

А не тем, где мы и как дела

С нашей любовью и с нами.

ПРИПЕВ: 2х

Боги нас соединяют,

А враги нас разлучают;

Но напрасны их старания и муки,

Ведь нас хранят Божьи руки.

Если б люди вели себя по-человечески,

И оставили бы нас в покое;

Чтобы мы видели сладкие сны,

И соединяли бы наши губы.

(Припев:) 2х

Если б люди были людьми,

И лишь молились Богу;

И никогда не трогали бы тех,

Что страстно любят друг друга.

(Припев:) 2х