К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Portuguese translation]

Eu me lembro do maravilhoso momento

Quando você apareceu à minha frente

Como uma visão fugaz

Como um gênio da pura beleza

Na angústia de uma desesperançosa melancolia

Na ansiedade de uma vaidade barulhenta

Ouvi por longo tempo uma voz tenra

E sonhei com amáveis traços

Passaram os anos. Uma rajada rebelde

Dispersou o sonho anterior

E eu me esqueci de tua voz tenra

E de teus traços amáveis

Em um lugar remoto, na escuridão de uma prisão

Arrastam-se quietos os meus dias

Sem divindade, sem inspiração

Sem lágrimas, sem vida, sem amor

Chegou a hora de minha alma despertar

E eis que de novo você apareceu

Como uma fugaz

Como um gênio da pura beleza

E o coração bate em êxtase

E para ele novamente ressuscitaram

A divindade, a inspiração

A vida, as lágrimas e o amor