Kärpästen herra [Russian translation]

Сегодня я иду очень размеренно,

Но все-таки делаю слишком глубокие вдохи.

Я еще могу развернуться, пойти обратно, домой,

Но это бы означало, что я сдалась.

Что, если сегодня я сама туда приду –

Так я думала.

И Бог ли накажет, когда другие бьют тебя по голове?

И кто на самом деле слышит, как ты ночами плачешь перед сном?

Ударь еще раз, я буду молчать, я не издам ни звука,

Но я вижу перед собой повелителя мух, его образ проносится в мыслях.

Сейчас, пятнадцать лет спустя,

Я вернулась сюда, в этот мрачный бетонный двор,

Часы не движутся, как не двигались и тогда, когда здесь сгустилась глупость,

Но я – именно тот человек, что сумел

Пережить и это.

И Бог ли наказывает тех, кто повелевает другими при помощи страха?

Есть ли хоть кто-то, кто услышит и разорвет этот порочный круг?

В последний раз я лежала на земле, подняв перед собой кулаки,

Я поднялась, когда увидела, как исчез повелитель мух.

И Бог ли накажет, когда другие бьют тебя по голове?

И слышит ли хоть кто-то, как ты ночами плачешь перед сном?

В последний раз я лежала на земле, подняв перед собой кулаки,

Я поднялась, когда увидела, как повелитель мух идет ко дну,

Я поднялась,

Я поднялась.