하루만 [Just One Day] [haluman] [Serbian translation]

Samo jedan dan, jedna noć

To je sve što želim

Ako bih imao samo 1 dan,

želeo bih mirno da zaspim, opijen tvojim slatkim mirisom

Ako bih imao šansu u svom zauzetom rasporedu,

želeo bih da se izgubim u tvojim toplim i dubokim očima

Sviđa mi se to.

Tvoja duga, ravna kosa

Tvoj vrat koji mi oduzima dah kad je podigneš i nekoliko pramenova padnu dole

Gde god da idemo tvoj struk je moja torba

Ti si moja medena

Kad god te vidim, ostanem bez daha, kao i na ulica Mjondonga

Naša muzika u pozadini je zvuk disanja

Tvoj glas kad izgovaraš moje ime

Želim da budem zaključan u tebi i da plivam u tebi

Želim bolje da te upoznam

Kao istraživač koji ide u poduhvat, kroz duboku šumu misterije zvana "ti"

Cenim remek delo koje si ti,

zato što je tvoje samo postojanje umetnost

Zamišljam ove stvari cele noći svakog dana

Zato što je ovo ionako uzaludan san

Refren:

Samo jedan dan, ako nih mogao da budem sa tobom

Samo jedan dan, ako bih mogao da te držim za ruke

Samo jedan dan, ako bih mogao da budem sa tobom

Samo jedan dan, samo jedan dan

Ako bismo samo ti i ja mogli da budemo zajedno

Uradi to, uradi to, uradi to, nadam se da mogu da budem sa tobom samo za jedan dan

Uradi to, uradi to, uradi to da napravimo sopstvenu zabavu, zabavu

Uradi to, uradi to, uradi to, nadam se da mogu da budem sa tobom samo za jedan dan

Uradi to, uradi to, uradi to da napravimo sopstvenu zabavu, zabavu

Verzija:2

Ako bih samo mogao to da uradim, kako bi bilo lepo

Ako bismo samo mogli mirno da odemo bilo gde da jedemo i gledamo neki film.

Učinio bih bilo šta, dušo

Žao mi je, možda previše razmišljam

Ali, ipak ako me vidiš jednog dana, nasmeši se

Možda me mrziš malo, ili ne, mnogo

Znam, nisam mogao da obrazim više pažnje na tebe zbog svog sna

Zato mi daj samo jedan dan,

čak i ako bi to bilo u mom snu, samo jedan dan

Od svih tih reči koje sam morao da progutam zbog izgovora stvarnosti

Izabraću jednu i rećiću ti, sigurno

Hajde da se sretnemo kad ljiljani procvetaju i oprostimo se kad uvenu

Nisam mislio da ću te lako preboleti, ali

da li je sebično od mene da se nadam da je isto i sa tobom?

Još uvek lažem kad kažem da je sve ovo radi tebe

Ti si centar mog života

Refren:

Samo jedan dan, ako nih mogao da budem sa tobom

Samo jedan dan, ako bih mogao da te držim za ruke

Samo jedan dan, ako bih mogao da budem sa tobom

Samo jedan dan, samo jedan dan

Ako bismo samo ti i ja mogli da budemo zajedno

Uradi to, uradi to, uradi to, nadam se da mogu da budem sa tobom samo za jedan dan

Uradi to, uradi to, uradi to da napravimo sopstvenu zabavu, zabavu

Uradi to, uradi to, uradi to, nadam se da mogu da budem sa tobom samo za jedan dan

Uradi to, uradi to, uradi to da napravimo sopstvenu zabavu, zabavu

Ako bismo ti i ja bili zajedno,

idemo, vreme je

24 sata, ako bih mogao da budem sa tobom

Ljubio bih te do jutra

i da ne zaboravimo na doručak i ručak

Držao bih te za ruku i uživali bi na suncu

Još nije gotovo

Usred prelepe noći, izjavio bih ti ljubav pred mesečinom

Sve ove stvari mi kažu "ako bih imao samo jedan dan, sve je moguće"

Refren:

Samo jedan dan, ako nih mogao da budem sa tobom

Samo jedan dan, ako bih mogao da te držim za ruke

Samo jedan dan, ako bih mogao da budem sa tobom

Samo jedan dan, samo jedan dan

Ako bismo samo ti i ja mogli da budemo zajedno

Uradi to, uradi to, uradi to, nadam se da mogu da budem sa tobom samo za jedan dan

Uradi to, uradi to, uradi to da napravimo sopstvenu zabavu, zabavu

Uradi to, uradi to, uradi to, nadam se da mogu da budem sa tobom samo za jedan dan

Uradi to, uradi to, uradi to da napravimo sopstvenu zabavu, zabav