Just Around the Corner [Portuguese translation]

A minha filha vai se casar

Não consigo acreditar que seja verdade

Ela não pergunta os pais

Antes de dizer 'eu aceito'

E meu marido?

Obviamente, ingênuo.

Essa noite está ficando séria

Essas pessoas de Ohio1não vão sair

Mas eu não posso deixar esses problemas

Tirarem a minha felicidade

Quando eu estiver com medo dos desastres

Eu me lembro de que

A morte está bem ali na esquina

Esperando pacientemente para atacar

Uma eletrocussão inesperada

Esse é o tipo de fim

Que eu consigo entender

Quando eu me sentir sem inspiração

Ou precisando farrear um pouco

Eu renasço sabendo

Que a morte está bem ali na esquina

Vindo atrás de mim

Entende? Doutor. A morte está bem ali... na esquina

A morte está bem ali na esquina

Esperando no alto da montanha

Alguém enterrado em uma avalanche (nossa)

Esse é o tipo de evento

Que eu posso realmente entender

O casamento costuma te desapontar

Nem todo marido é uma joia

Então vou lamentar

Sabendo que a morte está bem ali na esquina

Vindo atrás deles

Se a vida for só plumas

Eu vou me esconder entre algumas

Mas quando a morte vier

Espero que ela seja macabra

Algumas pessoas morrem de apedrejamento,

Fiações mal feitas, zoneamento mal feito

Cuspindo sementes de cereja, eles não sabiam

Poderia ser até por um gato selvagem

(Um tapete escorregadio)

(Um taco de basebol)

Talvez um romance malsucedido

Pode ser em um trem em alta velocidade

Pode ser debaixo d'água

Pode ser Novocaina2 demais

Ou pode ser até mesmo sua filha

(Talvez uma picada de mosquito)

(Uma briga por títulos)

(Um ritual religioso)

Meus queridos, pode até ser esta noite

A morte está bem ali na esquina

Ninguém nunca foi imune à ela

Desligar um respirador

Com um único clique

Tenazmente rápido

Posso encarar o dia de amanhã

Se hoje eu fizer dele um passado

Eu me sinto feliz dizendo

Que a morte está bem ali na esquina

Vindo por aí

A morte está bem ali na esquina

E você tem que atender ao seu chamado

(Não pergunte o por que)

Sua morte está bem ali na esquina

(Você e eu)

Feliz por estar lamentando e ser o lamentado

(Diga adeus)

Pois a morte está bem ali na esquino

Vindo para nos pegar

1. A família do noivo de Wandinha, filha de Morticia, são de Ohio - um estado americano2. Anestésico local injetável