Je t'aime [Russian translation]

Да, были

И другие способы расстаться.

Разбить несколько стаканов вдребезги,

Возможно, помогло бы нам.

В этом горестном молчании

Я решила простить

Те ошибки, которые можно совершить,

Слишком любя друг друга.

Да, я как маленькая девочка

Часто звала тебя к себе,

Почти как маму.

Ты меня оберегал, защищал.

А я хотела завладеть всей твоей кровью,

Хотя ею не нужно было бы делиться.

Когда нет больше ни слов, ни иллюзий, мне остаётся лишь крикнуть

Люблю тебя, люблю тебя

Как безумец, как солдат,

как кинозвезда.

Люблю тебя, люблю тебя,

Как волк, как король,

Как мужчина, пусть я и женщина.

Ты видишь, как я люблю тебя...

Да, я доверяла тебе

Все мои улыбки, все мои секреты.

Даже те, которые мог бы сохранить

Лишь родной человек.

В том каменном доме,

Дьявол наблюдал за нашим танцем,

Я так хотела войны наших тел,

А они лишь сосуществовали.

Люблю тебя, люблю тебя

Как безумец, как солдат,

как кинозвезда.

Люблю тебя, люблю тебя,

Как волк, как король,

Как мужчина, пусть я и женщина.

Ты видишь, как я люблю тебя...