Je t'aime encore [English translation]

For 15 years now I make love to you

You still don't look at me

I'm turning, turning, turning around you

But you don't see me

And yet I speak the same language

I'm aplenty defending it

From Tokyo to Portland via Barcelona

I make an effort, explaining correctly

I am probably a misfit

When I take myself away, I don't explain anything

I don't need to take myself over

Maybe here is the truth

You have a lot of doubts

Or maybe, maybe not enough

And I am really really stupid

I'm still loving you (x8)

We met with a misunderstanding, we liked it

I heard it lasts three years1, then, then, it's gone

We get used to it, we appeal to each other, but it's not, not like before

You feel like I've changed, I feel like you're not twenty anymore

I'm writing my story somewhere else so I'll have something to tell you

I've never told you how much, how much I admire you

You wrap yourself up in what you know like in a survival blanket

She's brilliant, you like her, but why, why do you follow her?

I'm still loving you (x4)

I explored the continents, someone gave to me my own freedom

The statue in my teeth, I didn't, I didn't steal it

Ask my faithful loves how good it is to be together

I know I'm not the prettiest, but I am the sincerity

I'm still loving you (x17)

1. Refers to the title of the Beigbeder's book and film "Love lasts three years"