Je suis mon cœur [Latvian translation]

Man ir bail, ka tas neliks man mieru,

ka tas sāksies no jauna

Man ir bail aizmirst

sāpes, ko tas nodara.

Kâ atbilde

uz trūkumu un prombūtni

ap pieciem vakarā,

kad debesis aiziet.

Pat ja tas neliek mieru

manai dzīvei un veselajam saprātam,

es nevaru

no tā tikt vaļā tik vienkārši.

Tu atnāc un tas sākas no jauna

Es gribu vēl ticēt veiksmei

Es mānu sevi acīmredzamā priekšā

Pat ja man ir bail, es esmu mana sirds,

kas vienmēr aizlido

pretī ilgajam klejojumam

nekurienes vidū,

kur mīlestība noslīkst.

Man ir bail no tā, ko nodara

dziļš klusums

Man ir bail no tavas balss,

kas neatbild

Man ir bail no uzticības,

nodevīgas un nezinošas,

kas pret “kāpēc” mūri

atduŗas uzreiz

Tu atnāc un tas sākas no jauna

Es gribu ticēt vēl veiksmei

Es mānu sevi acīmredzamā priekšā

Pat ja man ir bail, tu esi mana sirds

Man ir bail, ka tas neliks man mieru,

ka tas sāksies no jauna

Kad laime ir šeit,

visu sagraut tevis dēļ…