Je me souviens [Catalan translation]

Lliris blancs sota un cel blau de cristall,

Passeigs sota flocs de neu en forma d'estel,

Aurons en colors d'una passió fatal...

No oblido res de res:

Me'n recordo!

Els perfums d'un forest que un bell llac revela,

Els reflexes d'un gran foc als nostres visatges pàl·lids,

Una llum intensa a les nit boreals...

No oblido res de res:

Me'n recordo!

M'encanten els teus poemes, ton cor, ta llibertat...

Tu ets l'única terra on

La meva ànima s'hi ha establert...

Un accent del que ningú en coneix els secrets,

Un francès qui es capfica en mots oblidats,

Una faisó inimitable de cantar...

No oblido res de res:

Me'n recordo!

M'encantes tes flastomies, la teva fe, la teva dignitat...

Tu ets com una illa

Que hom no pot deixar pas...

M'encanten els teus poemes, ton cor, ta llibertat...

Tu ets com una illa

Que hom no pot deixar pas...

Paissatges que barregen més d'allò que és perfecte,

Dibuixos que la natura no va refer mai,

La impressió d'haver entrar al jardí de la pau...

No oblido res de res:

Me'n recordo!