Járt úton Jársz [We know the way] [English translation]

Tatou o tagata folau,

E vala’auina.

E le atua o le sami tele,

Eo mai

Ia ava’e le lu’itau e lelei,

Tapenapena.

Aue, aue!

Nuku i mua,

Te manulele e tataki e!

Aue, aue!

te fenua, te malie,

Nae ko hakilia mo kaiga e!

Lágy szél az égöblén szál,

Ma a nap süt rám.

Könnyebb a lélegzés így,

Hogy a tenger hív.

Csillag fény, ismerlek már,

És mindazt, mi vár.

Hogy mi az irány, tudjuk már.

Aue, aue!

Induljunk útnak most,

Oda, hol nem voltunk még soha tán.

Aue, aue!

Ha honvágyunk majd szétmardos,

Hűszívünk jól tudja már,

Mi az irány!

Aue, aue!

Haljuk, a természet most hozzánk szól,

És közben körbe megy pár történet a fényes régmultról.

Aue, aue!

te fenua, te malie,

Nae ko hakilia,

Járt úton jársz!