ivy [Japanese translation]

[Verse 1]

どうやって知りえたのか

魂が骨と触れ合う場所であなたに会いたい

信仰が禁じられた地で

雪の中から

あなたに触れて白熱の光が舞い降りる

色褪せていても仰々しく

[Pre-Chorus]

そして年老いた寡婦は毎日のように墓参りにいく

打って変わって私は　ただここに座って待っているだけ

生活のことを嘆きながら

[Chorus]

どんなもんか

痛みは凍えたあなたの手のひらにちょうど収まるように

私の手を取りながら　他の人の手に約束を束ねていたのね

私にはできっこないわ

私の夢の国に根っこを下ろすのはやめさせるなんて

石造りの家　あなたのツタが生い茂る

あなたに包まれている

[Verse 2]

切に知りたいの

この上なく呪われたいと願うほどに

あなたに付きまとう致命的な欠点が

部屋の中に彼がいる

私がただ見ていたいのは　あなたのオパールの瞳

彼はあなたのものしか欲しがらない

[Chorus]

どんなもんか

痛みは凍えたあなたの手のひらにちょうど収まるように

私の手を取りながら　他の人の手に約束を束ねていたのね

私にはできっこないわ

私の夢の国に根っこを下ろすのはやめさせるなんて

石造りの家　あなたのツタが生い茂る

あなたに包まれている

[Verse 3]

野原に咲くクローバー

春の綻び　そろそろ近いわ

私たちを突き止めたら彼はどんな行動に出るのかしら？

クレセントムーン　海辺を照らす

春の綻びは　恐怖をも連れてくる

彼はこの家を焼き尽くすことでしょう

どうやって知りえたのか

ふたりで盗み出したこの時間に　私は一喜一憂していた

懇願して手に入れた　借り物でしかない時間

逃げろと言って

敢えて待って私たちの行く末を眺める？

私の夫のワインを飲み干して

[Chorus]

どんなもんか

痛みは凍えたあなたの手のひらにちょうど収まるように

私の手を取りながら　他の人の手に約束を束ねていたのね

私にはできっこないわ

私の夢の国に根っこを下ろすのはやめさせるなんて

石造りの家　あなたのツタが生い茂る

あなたに包まれている

あなたに包まれている

[Bridge]

そうね　火が燃えている

暗闇を明かす光が燃えたぎる

あなたがやったのね

あなたがやった

そう　これはまるで戦争

私の人生の戦い

おっぱじめたのはあなた

やったのはあなた

[Chorus]

私にはできっこないわ

私の夢の国に根っこを下ろすのはやめさせるなんて

石造りの家　あなたのツタが生い茂る

あなたに包まれている

そう　あなたに

私は包まれてる

あなたの中に