It's Time to Go [Portuguese translation]

[Verso 1]

Quando o jantar esfria e o papo acaba

Você pede a conta

Ah, aquele momento de novo, ele tá insistindo que amigos

Se olham assim

[Verso 2]

Quando as palavras de uma irmã chegam através de sussurros

Que provam que ela não era mesmo o que parecia ser

Não é uma gêmea dos seus sonhos

Ela é uma pilantra que foi pega no flagra

[Refrão]

Aquela velha dorzinha no corpo

Os estalos das mesmas rachaduras na sua alma

Você sabe quando é hora de ir embora

[Verso 3]

Vinte anos no seu emprego

E aí o filho do chefe pega a vaga que era sua

Estamos tentando ficar juntos pelas crianças

Quando continuar do jeito que tá só faz partir seus corações ainda mais

[Refrão]

Aquela velha dorzinha no corpo

Os estalos das mesmas rachaduras na sua alma

Você sabe quando é hora de ir embora

[Pós-refrão]

Às vezes desistir é a coisa mais forte

Às vezes correr é a coisa mais corajosa

Às vezes ir embora é a única coisa

Que vai te levar à coisa certa

Às vezes desistir é a coisa mais forte

Às vezes correr é a coisa mais corajosa

Às vezes ir embora é a única coisa

Que vai te levar à coisa certa

[Verso 4]

Quinze anos, quinze milhões de lágrimas

Implorando até meus joelhos sangrarem

Eu dei tudo de mim, ele não me deu nada

E depois se perguntou por que eu fui embora

[Verso 5]

Agora ele senta em seu trono num palácio de ossos

Rezando à sua própria ganância

Ele possui meu passado congelado atrás de uma vitrine

Mas eu tenho a mim mesma

[Refrão]

Aquela velha dorzinha no corpo

Os estalos das mesmas rachaduras na sua alma

Você sabe quando é hora de ir embora

[Pós-refrão]

Às vezes desistir é a coisa mais forte

Às vezes correr é a coisa mais corajosa

Às vezes ir embora é a única coisa

Que vai te levar à coisa certa

Às vezes desistir é a coisa mais forte

Às vezes correr é a coisa mais corajosa

Às vezes ir embora é a única coisa

Que vai te levar à coisa certa

[Outro]

Que vai te levar à coisa certa

E você sabe em sua alma

E você sabe em sua alma

Quando é hora de ir embora

Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe

Quando é hora de ir embora

Então você vai embora

Você vai embora

Você só vai