It's Time to Go [Hungarian translation]

[Első versszak]

Amikor a vacsora kihűl és a csevegés ellaposodik

Kéred a számlát

Oh az a pillanat újra, ő (férfi) ragaszkodik hozzá, hogy a barátok

Néznek így egymásra

[Második versszak]

Amikor egy nővér szavai suttogásként visszatérnek

Hogy bizonyítsák, hogy ő valójában nem az volt, akinek tűnt

Nem egy iker az álmaidból

Egy csaló, akit elkaptak

[Kórus]

Az a régi, ismerős testi fájdalom

A törések ugyanazokból a kicsi repedésekből a lelkedben

Tudod, hogy mikor ideje menni

[Harmadik versszak]

Húsz év a munkahelyeden

Aztán a főnök fia megkapja azt a helyet, ami a tied volt

Próbálunk maradni a gyerekek érdekében

Amikor hagyni ugyanígy, ahogy van, csak még jobban összetöri a szívüket

[Kórus]

Az a régi, ismerős testi fájdalom

A törések ugyanazokból a kicsi repedésekből a lelkedben

Tudod, hogy mikor ideje menni

[Előkórus]

Néha feladni az erős dolog

Néha elfutni a bátor dolog

Néha kisétálni az egyetlen dolog

Amivel majd megtalálod a helyes dolgot

Néha feladni az erős dolog

Néha elfutni a bátor dolog

Néha kisétálni az egyetlen dolog

Amivel majd megtalálod a helyes dolgot

[Negyedik versszak]

Tizenöt év, tizenöt milló könnycsepp

Könyörögni, amíg a térdeim véreznek

Mindenemet beleadtam, ő (férfi) nem adott nekem semmit

Aztán csodálkozik, hogy miért hagytam el

[Ötödik versszak]

Most ott ül a trónján az elefántcsonttornyában

A kapzsiságához imádkozva

A múltamat megdermesztve üveg mögött tartja

De én itt vagyok magamnak

[Kórus]

Az a régi, ismerős testi fájdalom

A törések ugyanazokból a kis repedésekből a lelkedben

Tudom, hogy mikor ideje menni

[Előkórus]

Néha feladni az erős dolog

Néha elfutni a bátor dolog

Néha kisétálni az egyetlen dolog

Amivel majd megtalálod a helyes dolgot

Néha feladni az erős dolog

Néha elfutni a bátor dolog

Néha kisétálni az egyetlen dolog

Amivel majd megtalálod a helyes dolgot

[Kivezetés]

Amivel majd megtalálod a helyes dolgot

És tudod a lelkedben

És tudod a lelkedben

Mikor ideje menni

Tudod, tudod, tudod, tudod

Mikor ideje menni

Szóval akkor mész

Akkor mész

Csak mész