It's Time to Go [German translation]

[Strophe 1]

Wenn das Abendessen kalt wird und das Gerede alt wird

Fragst du nach der Rechnung

Oh, schon wieder dieser Moment, er beharrt darauf dass Freunde

Sich gegenseitig so anschauen

[Strophe 2]

Wenn die Worte einer Schwester in einem Flüstern zurückkommen

Das beweist, dass sie in Wirklichkeit nicht so war wie es den Anschein hatte

Nicht ein Zwilling aus deinen Träumen

Sie ist eine Betrügerin, die gefangen wurde

[Refrain]

Dieser alte gewohnte Körperschmerz

Die Ausschnitte aus den gleichen kleinen Brüchen in deiner Seele

Du weißt, wann es an der Zeit zu gehen ist

[Strophe 3]

Zwanzig Jahre in deinem Job

Dann bekommt der Sohn des Chefs die Stelle, die deine war

Wir versuchen, für die Kinder zu bleiben

Wenn es so zu lassen, wie es ist, ihr Herz nur noch schlimmer brechen wird

[Refrain]

Dieser alte gewohnte Körperschmerz

Die Ausschnitte aus den gleichen kleinen Brüchen in deiner Seele

Du weißt, wann es an der Zeit zu gehen ist

[Post-Refrain]

Manchmal ist aufgeben die starke Sache

Manchmal ist rennen die mutige Sache

Manchmal ist herauszulaufe das einzig mögliche

Das dich dazu bringt, das Richtige zu finden

Manchmal ist aufgeben die starke Sache

Manchmal ist rennen die mutige Sache

Manchmal ist herauszulaufe das einzig mögliche

Das dich dazu bringt, das Richtige zu finden

[Strophe 4]

Fünfzehn Jahre, fünfzehn Millionen Tränen

Flehe bis meine Knie bluten

Ich habe alles hingegeben, er hat mir gar nicht gegeben

Und sich dann gefragt, warum ich gegangen bin

[Strophe 5]

Jetzt sitzt er auf seinem Thron in seinem Palast aus Knochen

Betet zu seiner Gier

Er hat meine Vergangenheit hinter Glas eingefroren

Aber ich habe mich

[Refrain]

Dieser alte gewohnte Körperschmerz

Die Ausschnitte aus den gleichen kleinen Brüchen in deiner Seele

Du weißt, wann es an der Zeit zu gehen ist

[Post-Refrain]

Manchmal ist aufgeben die starke Sache

Manchmal ist rennen die mutige Sache

Manchmal ist herauszulaufe das einzig mögliche

Das dich dazu bringt, das Richtige zu finden

Manchmal ist aufgeben die starke Sache

Manchmal ist rennen die mutige Sache

Manchmal ist herauszulaufe das einzig mögliche

Das dich dazu bringt, das Richtige zu finden

[Outro]

Das dich dazu bringt, das Richtige zu finden

Und du weißt in deiner Seele

Und du weißt in deiner Seele

Wann es an der Zeit ist zu gehen

Du weißt, du weißt, du weißt, du weißt

Wann es an der Zeit ist zu gehen

Dann gehst du also

Dann gehst du

Du gehst einfach