Isola Ribelle [English translation]

Costretti ad occupare

miniere e ciminiere

di tute blu che sembrano in galera

Le tante cineprese

sulla torre aragonese,

un simbolo di lotta e di speranza.

All’orizzonte adesso

la cassa integrazione,

l'anticamera della sconfitta

di un popolo che ha sempre lavorato

guadagnandosi il pane che ha sudato.

Vertenze disperate

rabbia e desolazione

potranno mai passare inosservate?

Politici di turno

fanno promesse eterne

venuti solo a vendere indulgenze.

Ma adesso tutti insieme con una voce sola

la voce che sta diventando un coro

di chi, deluso e maltrattato,

pretende solo d’essere ascoltato.

Rit.

Uniti nella lotta

in quest’isola ribelle

il lavoro non si tocca

confidiamo nelle stelle.

Le luci all’orizzonte

delle nostre ciminiere

Illuminano il cielo

contro queste nubi nere.

La famiglia non si arrende,

da lontano ci sostiene.

L’orgoglio sardo nelle vene.

Uniamo i nostri cuori

sotto questi quattro mori

che son bandiera dei lavoratori,

di nuovo tutti insieme con una voce sola,

la voce che sta diventando un coro

di un popolo che ha sempre lavorato

guadagnandosi il pane che ha sudato.

Saranno gesti estremi

gli scioperi e i suicidi

a fare da padroni in questa guerra.

Insieme padri e figli

con forza e decisione

combattono la disoccupazione.

Le urla disperate,

battendo i caschi a terra,

risvegliano lo spirito guerriero

di chi, deluso e maltrattato,

aspetta e pretende un risultato.

Rit.

Uniti nella lotta in quest’isola ribelle….