Into the Unknown [Academy Awards version] [English translation]

I can hear you, but I won’t

Some look for trouble, while others don’t

There’s a thousand reasons I should go about my day

And ignore your whispers, which I wish would go away

You’re not a voice, you’re just a ringing in my ear

And if I heard you, which I don’t, I’m spoken for, I fear

Everyone I’ve ever loved is here within these walls

I’m sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls

I’ve had my adventure, I don’t need something new

I’m afraid of what I’m risking if I follow you

Into the unknown, into the unknown

Into the unknown

Why do you keep calling me?

Maybe you want to confuse me so that I will make a mistake somewhere.

Or are you someone like me who understands me well?

Who knows deep down they don’t come from here

My power’s getting stronger and stronger, and I feel deep inside me

My heart is saying time after time and I know that I can go

Beyond the horizon again, so farther away

Out into terra incognita

Are you out there? Do you know me?

Can you feel me? Can you show me?

Where are you going? Don’t leave me alone

How do I follow you into the unknown?