Intentions [French translation]

[Refrain : Justin Bieber]

Une image parfaite, pas besoin de filtre

Superbe, fais-les tomber raide, t'es une tueuse1

Je vais t'inonder de toute mon attention

Ouais, ce sont mes seules intentions

Tu restes dans la cuisine à cuisiner, t'as ton propre pain2

Un cœur plein d'équité, t'es un atout

Je vais m'assurer que t'as pas besoin de mentions

Ouais, ce sont mes seules intentions

[Couplet 1 : Justin Bieber]

Une acclamation à ta mère et à ton père pour t'avoir fait

Une ovation debout, ils ont fait du bon travail pour t'élever

Quand je crée, t'es ma muse

Ce genre de sourire qui fait l'actualité

Personne peut te dénigrer dans ces rues

Triple menace, t'es une patronne, t'es une bae, t'es une bête

Tu rends le choix facile

T'as une super touche, je peux pas refuser (Non, je peux pas refuser)

[Refrain : Justin Bieber]

Une image parfaite, pas besoin de filtre

Superbe, fais-les tomber raide, t'es une tueuse

Je vais t'inonder de toute mon attention

Ouais, ce sont mes seules intentions

Tu restes dans la cuisine à cuisiner, t'as ton propre pain

Un cœur plein d'équité, t'es un atout

Je vais m'assurer que t'as pas besoin de mentions

Ouais, ce sont mes seules intentions

[Couplet 2 : Justin Bieber]

T'as déjà réussi, t'as pas besoin d'approbation

Bonne partout, t'inquiète pas d'un éventuel refus

Sans égale, t'as maintenant le dessus

T'as pas besoin de sponsor, non, t'es la marque maintenant

T'es mon rocher, mon Colorado3

T'as cette bague, tout comme Toronto4

Je t'aime maintenant, un peu plus demain

C'est ce que je ressens, comporte-toi comme si tu savais que t'es

[Refrain : Justin Bieber et Quavo]

Une image parfaite, pas besoin de filtre

Superbe, fais-les tomber raide, t'es une tueuse

Je vais t'inonder de toute mon attention

Ouais, ce sont mes seules intentions

Tu restes dans la cuisine à cuisiner, t'as ton propre pain

Un cœur plein d'équité, t'es un atout

Je vais m'assurer que t'as pas besoin de mentions

Ouais, ce sont mes seules intentions (Quavo)

[Couplet 3 : Quavo]

Pas de cap5, pas de faux-semblant

T'as pas besoin de mentions (Pas de cap)

Ils ont les mêmes objectifs, ils ne veulent pas être indépendants ('pendants)

Dites-leur de s'occuper de leurs oignons (Woo), on est dans nos sentiments

C'est un pourcentage de cinquante-cinquante (Cinquante)

Attention, on a besoin d'engagement (Oh)

Il faut l'admettre tous les deux (Les deux)

C'est drôle qu'on écoute tous les deux (Les deux)

C'est une bénédiction (Bénédiction) parce que on le comprend tous les deux (Les deux)

T'es la meilleure (Woo) et j'ai pas besoin de témoin (La meilleure)

Je vais me trouver une bague et prier pour qu'elle t'aille parfaitement (Parfait, parfait)

[Refrain : Justin Bieber et Quavo]

Une image parfaite, pas besoin de filtre (Pas de filtre)

Superbe, fais-les tomber raide, t'es une tueuse (Oh-oh)

Je vais t'inonder de toute mon attention (Je vais)

Ouais, ce sont mes seules intentions (Ouais)

Tu restes dans la cuisine à cuisiner, t'as ton propre pain

Un cœur plein d'équité, t'es un atout

Je vais m'assurer que t'as pas besoin de mentions (Pas de mentions)

Ouais, ce sont mes seules intentions (Seules intentions)

[Outro: Justin Bieber]

C'est tout ce que je compte faire

1. Il dit que sa beauté peut tuer.2. Un jeu de mots ici. Il mentionne "bread" (le pain) qui est aussi l'argot pour l'argent. Tout en complimentant sa cuisine, il dit qu'elle a sa propre carrière florissante et qu'elle peut gagner sa vie sans dépendre de lui.3. Il compare qu'elle est son rocher aux montagnes Rocheuses qui se trouvent dans l'État du Colorado.4. Il compare la bague qu'il lui a offerte à la bague de championnat que les Raptors de Toronto ont remportée en 2019, qui est l'équipe qu'il soutient.5. "Cap" est un mot d'argot qui signifie "mensonge". Si vous dites "No cap", cela signifie "pas de mensonge" ou "pour de vrai". Si quelqu'un est en train de "capping", cela signifie qu'il ment ou qu'il fait semblant.