Innamoramento [Catalan translation]

Tu, que no m'has sabut reconèixer pas

ignorant ma vida, aquest monestir; hi tinc,

davant meu, una porta a mig cloure

sobre un potser

encara si cal que ho recomenci tot.

Tu, que no has cregut pas a ma solitud

ignorant sons crits, els seus angles durs... Hi tinc,

dins el cor, un fil minúscul.

Bri de lluna

qui roman enllà, un diamant que arrossina...

Però estima.

Jo no he escollit pas ésser-ho

mes hi és, enllà, «l'enamorament»

L'amor, la mort, potser...

Mes suspendre el temps per un mot,

tot es dilata i accedeix a tot

i hi és, enllà, «l'enamorament»

Tot el seu ésser s'imposa a nós

Trobar, a la fi, potser un eco...

Tu, no has vist pas l'altre costat de...

La meva memòria condemnada des les portes. Els tinc

tots soterrats, els tresors de l'avior.

Els anys ferits;

pots entendre que em caldrà aturar-me...?

Jo, qui no havia tornat pas a guaitar vers el cel, hi tinc

davant meu, aquesta porta a mig obrir, mes

l'ignot n'ha macat a més d'un, de cor

i a sa ànima bessona

Hom hi confia, hom l'espera, hom també en fuig

però hom estima...