in my head [Turkish translation]

[Intro: Doug Middlebrook]

Olay şu: aklında yarattığın insanın uyarlamasına aşıksın, düzeltmeye çalışıyorsun ama düzeltemiyorsun. Uh, değiştirebileceğin tek insan kendinsin. Seni seviyorum, çok uzadı. Yeterli yeterlidir. İki blok uzaktayım,geliyorum.

[Verse 1: Ariana Grande]

Resmi boyadım,seni iyi bildiğimi düşündüm

Burada olmayan şeyleri görmeye alışkınım

Anı yakaladım, çarşaflarına karıştım.

Kalbimi kırdığımda,benim sadece yarımı istediğini söyledim

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Benim hayallerim çok yaratıcı

Onlar şeytanı görüyor,ben meleği görüyorum (Melek)

Halesiz,kanatsız melek

[Chorus: Ariana Grande]

Düşüyorum,düşüyorum ama beni bırakacağını düşünmemiştim

Düşüyorum,düşüyorum inanacak bir şey arıyorum,oh

Senin o olacağını düşünmüştüm

Ama bunların hepsi aklımın içindeydi

Aklımın içindeydi (Skrrt, skrrt)

[Post-Chorus: Ariana Grande]

Evet,kendine bak (sen), oğlum, seni ben icat ettim

Gucci tenis ayakkabıların, sorunlarından kaçıyor

Kardiyo kalp için iyidir (Kalp için)

Üzerinde çalışıp şekillendirebiliriz, hmm

[Verse 2: Ariana Grande]

Resmi boyadım,seni iyi bildiğimi düşündüm

Burada olmayan şeyleri görmeye alşkınım

Anı yakala, sayfalarına bulaşmış

Kalbimi kırdığımda,benim sadece yarımı istediğini söyledim

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Benim hayallerim çok yaratıcı

Onlar Kabil'i görüyor ben Habil'i (Habil),Habil (Habil),Habil

Biliyorum sen kabiliyetlisin,istekli ve kabiliyetli

[Chorus: Ariana Grande]

Düşüyorum,düşüyorum ama beni bırakacağını düşünmemiştim

Düşüyorum,düşüyorum inanacak bir şey arıyorum,oh

Senin o olacağını düşünmüştüm

Ama bunların hepsi aklımın içindeydi

Aklımın içindeydi (Skrrt, skrrt)

[Post-Chorus: Ariana Grande]

Evet,kendine bak (sen), oğlum seni ben icat ettim

Gucci tenis ayakkabıların, sorunlarından kaçıyor

Kardiyo kalp için iyidir (kalp için)

Üzerinde çalışıp şekillendirebiliriz, hmm

[Bridge: Ariana Grande]

Büyümeni istedim, ama, oğlum sen gelişme gösteremedin

Yaptığın her şey olmadığın her şeydir

Potansiyelini görüyorum,kimliğni görmeden

Belki konu budur,ah

Bu b*ku sana karşı tutamıyorum,ah

Tahmin et kendime yaptım,evet

Seni başka biri sandım,sen

[Outro]

Seni başka biri sandım,sen

Seni başka biri sandım,sen