Im Ascheregen [Hungarian translation]

Ez nem búcsú, hisz sosem lettem üdvözölve

Fel akarok menni, és onnan soha vissza sem jönni

Semmi „élj jól”, nem akarlak titeket ismerni

A városnak égnie, égnie, égnie, égnie kell

És újra előröl, láb a gázra, ah, egy jó éven belül

Azonnal el, gondtalanul, különösebb cél nélkül, a jövő irányába

El a mindig csak veszélytelen élettől

Minden éjszaka csak próbafekvés a koporsóhoz

Egy gyufát dobok a levegőbe, a hátralévő életemre

És csak azért nézek vissza, hogy lássam a házaitokat égni, hamuesőben

Nézd csak, ahogy a tervek szétmállanak

Mielőtt lassan elhamvadunk, akkor inkább elmenni egy csattanással, ah!

Egyharmad fűtőolaj, kétharmad benzin

A szem és a szív dinamit

Egyharmad fűtőolaj, kétharmad benzin

Fáradtan a tervtől, a céltól

Elindulok, kint vagyok

Hangosra állítom a rádiót, felmegyek a dombra, és

Hagyom lemenni

Hagyom lemenni

Hagyom lemenni

Elindulok, kint vagyok

Hangosra állítom a rádiót, felmegyek a dombra, és

Hagyom lemenni

Hagyom lemenni

Hagyom lemenni

Megint szűkös lesz a szenteltvíz a nemet mondó város lakóira

A prédikátor megint beszél, csupán az örökkévalóságig, és kudarcra vagyunk ítélve

Vége a hiábavaló várakozásnak a napra, amely sosem jön el

A kocsiban vagyok, innen el, kezdeni előröl

Egy lépést se hátra, innen egy kicsit se vinni magammal

Túl sokáig nézek a szakadékba, és az visszanéz: sürget a hév

Inkább újra kezdeni, mint a régi nóta

A viszont nem látásra, és köszönet a semmiért, kösz a semmiért

Egyharmad fűtőolaj, kétharmad benzin

A szem és a szív dinamit

Egyharmad fűtőolaj, kétharmad benzin

Fáradtan a tervtől, a céltól

Elindulok, kint vagyok

Hangosra állítom a rádiót, felmegyek a dombra, és

Hagyom lemenni

Hagyom lemenni

Hagyom lemenni

Elindulok, kint vagyok

Hangosra állítom a rádiót, felmegyek a dombra, és

Táncolok a hamuesőben

Táncolok a hamuesőben

Táncolok a hamuesőben

Ez nem búcsú, hisz sosem lettem üdvözölve

Fel akarok menni, és onnan soha vissza sem jönni

Semmi „élj jól”, nem akarlak titeket ismerni

A városnak égnie, égnie, égnie kell

Ez nem búcsú, hisz sosem lettem üdvözölve

Fel akarok menni, és onnan soha vissza sem jönni

Semmi „élj jól”, nem akarlak titeket ismerni

A városnak égnie kell