illicit affairs [Greek translation]

Φρόντισε να μη σε δει κανείς να φεύγεις

Κουκούλα πάνω από το κεφάλι σου, κράτα τα μάτια σου κάτω

Πες στους φίλους σου πως θα βγεις για τρέξιμο

Θα είσαι ξαναμμένη όταν επιστρέψεις

Πάρε τον δρόμο που είναι λιγότερο ταξιδεμένος

Πες στον εαυτό σου ότι μπορείς πάντα να σταματήσεις

Εκείνο που ξεκίνησε σε όμορφα δωμάτια

Καταλήγει σε συναντήσεις σε χώρους πάρκινγκ

Και αυτό είναι το θέμα με τους παράνομους δεσμούς

Και τις κρυφές συναντήσεις και τα γεμάτο επιθυμία βλέμματα

Γεννιέται από μια απλή ματιά

Αλλά πεθαίνει και πεθαίνει και πεθαίνει

Ένα εκατομμύριο μικρές φορές

Άφησε το άρωμα στο ράφι

Που διάλεξες μονάχα γι' αυτόν

Έτσι ώστε να μην αφήσεις πίσω ίχνη

Σαν να μην υπάρχεις καν

Δέξου τα λόγια γι' αυτό που είναι

Μια αραιωμένη, ασταθή ουσία που σε φτιάχνει

Ένα ναρκωτικό που έπιασε μονάχα

Τις πρώτες μερικές εκατοντάδες φορές

Και αυτό είναι το θέμα με τους παράνομους δεσμούς

Και τις κρυφές συναντήσεις και τα κλεμμένα βλέμματα

Δείχνουν την αλήθεια τους μια και μοναδική φορά

Αλλά ψεύδονται και ψεύδονται και ψεύδονται

Ένα εκατομμύριο μικρές φορές

Και θέλεις να ουρλιάξεις

Μη με αποκαλείς ''παιδί'', μη με αποκαλείς ''μωρό''

Κοίτα αυτό το αξιοθρήνητο χάλι που με έκανες

Μου έδειξες χρώματα που ξέρεις

Ότι δεν μπορώ να δω με κανέναν άλλον

Μη με αποκαλείς ''παιδί'', μη με αποκαλείς ''μωρό''

Κοίτα αυτό το ανόητο κορόιδο που δημιούργησες

Μου δίδαξες μια μυστική γλώσσα

Που δεν μπορώ να μιλήσω με κανέναν άλλον

Και ξέρεις καλά, που να πάρει

Ότι για σένα, θα κατέστρεφα τον εαυτό μου

Ένα εκατομμύριο μικρές φορές