Il n'y a pas d'amour heureux [Spanish translation]

Nunca nada está adquirido al hombre,

Ni su fuerza ni su debilidad ni su corazón

Y cuando cree abrir sus brazos su sombra

Es la de una cruz

Y cuando creer tensar su felicidad la aplasta

Su vida es un extraño y doloroso divorcio

No hay amores felices

Su vida parece a estos soldados sin armas

Que fueron vestidos para otro destino

¿De qué puede servirles levantarse temprano?

Ellos que se encuentra por la tarde desocupados, inciertos

Diga estas palabras vida mía y aguante sus lágrimas

No hay amor feliz

Bello amor mío, querido amor mío, desgarre mío

Te llevo dentro de mi igual que un pájaro herido

Y esos sin saber nos miran pasar

Repitiendo después de mí las palabras que enrosqué

Y cuáles para tus grandes ojos, de repente murieron

No hay amor feliz

El tiempo de aprender a vivir y ya es demasiado tarde

Que lloren en la noche nuestros corazones en sintonía

¡Lo que se necesita de desgracia para la menor canción!

¡Lo que se necesita de añoranzas para pagar un estremecimiento!

¡Lo que se necesita de sollozos para una melodía de guitarra!

No hay amor feliz

No hay amor que no sea doliente

No hay amor del cual no seamos lastimados

No hay amor del cual no seamos desarmados

Y no más que de ti el amor de la patria

No hay amor que no se alimente de llantos

No hay amor feliz

Pero de los dos es este nuestro amor