Il mondo è mio [A Whole New World] [Spanish translation]

Ahora ven conmigo

hacia un mundo de magia.

Princesa, hace tanto

que tu corazón espera un sí.

Lo que descubrirás

es de verdad importante.

La alfombra mágica

nos acompaña justo ahí.

El mundo es tuyo.

Con esas estrellas puedes jugar.

Nadie te dirá

que no se hace.

Es un mundo tuyo para siempre.

El mundo es mío.

Es sorprendente junto a ti.

Si subo hasta allá

y luego miro hacia abajo,

qué dulce sensación nace en mí.

Cada cosa que tengo,

incluso la más bella,

no, no vale la estrella

que dentro de poco tocaré.

El mundo es mío.

(Abre los ojos y verás...)

Entre mil diamantes volaré.

(Tu noche más bella...)

Con un poco de locura

y de magia,

entre estrellas fugaces volaré.

¡El mundo es tuyo!

Será nuestra fábula.

No volveré nunca más,

nunca más allá.

Es un mundo que nos pertenece.

El mundo es mío.

(Abre los ojos y verás...)

Entre mil diamantes volaré.

(Tu noche más bella...)

Con un poco de locura

y de magia,

¡entre estrellas fugaces volaré!

¡El mundo es tuyo!

(Seré un cuerpo celeste...)

Será nuestra fábula.

(Pero si esto es un bello sueño...)

No volveré nunca más,

nunca más allá.

Es un mundo que nos pertenece.

Que nos pertenece.

Para mí y para ti.

Solamente para nosotros.

No se desvanecerá.

Nos ayudará.

Sólo para nosotros.

Sólo para nosotros.

Para ti y para mí.