Il mondo gira [Polish translation]

Świat się kręci, czas leci,

wszyscy pracują, ty zostajesz sama.

Zostajesz sama, dniem i nocą oczekując

książąt z bajki, którzy nie chcą przybyć.

Nie zrozumiałaś, że wśród ludzi

nie ma miejsca dla tych, którzy nic nie robią.

Nawet miłość nie jest już taka, jak wczoraj;

na świecie nie ma już dam i rycerzy.

Wiem, że teraz nie wiesz, co robić;

nauczono cię czekać.

Czekać na kogoś, kto wszystko rozwiąże

i powie ci, że świat jest piękny, nawet gdy jest brzydki.

Skłaniano cię, byś wierzyła w nieprawdziwe rzeczy;

bzdurne bajki się zestarzały.

Dziś życie nie jest już takie, jak wczoraj;

świat twych pragnień jest już przebrzmiały.

Teraz zbudź się, musisz się zmienić;

jest tysiąc sposobów, by to zrobić, jeśli tylko zechcesz.

Przede wszystkim musisz zejść z chmur,

zamknąć oczy i wykonać skok.

Znajdziesz się wśród tylu ludzi, którzy cię nie widzą,

nie widzą niczego.

I, wśród tego tłumu, zrozumiesz, że twoje jutro

jest czymś, co jest tylko w tobie, w twych rękach.

W twych rękach!