Il faudra leur dire [Portuguese translation]
Se é verdade que há gente que se ama
Se as crianças são todas as mesmas
Então será preciso dizer-lhes
São como perfumes que respiramos
Apenas um olhar
Fácil de fazer
Um pouco mais de amor do que ordinário
Já que vivemos na mesma luz
Mesmo se há cores que eles preferem
Nós queríamos dizer-lhes
São como perfumes que respiramos
Apenas um olhar
Fácil de fazer
Um pouco mais de amor do que ordinário
Apenas um pouco mais de amor ainda
Para menos lágrimas
Para menos vazio
Para menos inverno
Já que vivemos na toca de um sonho
Antes que as suas mãos toquem os nossos lábios
Nós queríamos dizer-lhes
As palavras que recebemos
São como perfumes que respiramos
Será preciso dizer-lhes
Fácil de fazer
Um pouco mais de amor do que ordinário
Se é verdade que há gente que se ama
Se as crianças são todas as mesmas
Então... será preciso dizer-lhes
As palavras que recebemos
São como perfumes que respiramos
Será preciso dizer-lhes
Fácil de fazer
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Francis Cabrel
- country:France
- Languages:French, Spanish, Occitan
- Genre:Singer-songwriter
- Official site:http://www.franciscabrel.com/site/
- Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Cabrel
Francis Cabrel Lyrics
- À chaque amour que nous ferons lyrics
- African Tour [English translation]
- À chaque amour que nous ferons [Persian translation]
- À chaque amour que nous ferons [English translation]
- African Tour lyrics
- Ami lyrics
- Ami [English translation]
- À l'aube revenant [English translation]
- À l'aube revenant lyrics
- African Tour [German translation]
Francis Cabrel Featuring Lyrics
- Ethiopie (English translation)
- Chanteurs sans frontières - Ethiopie
- Ensemble - Sa raison d'être
- Yo vengo a ofrecer mi corazón lyrics
- Yo vengo a ofrecer mi corazón (English translation)
- La corrida lyrics
- Petite Marie (Stella d'amore) lyrics
- Petite Marie (Stella d'amore) (Spanish translation)
- Sa raison d'être (English translation)
- Alouette
Francis Cabrel Also Performed Pyrics
- Des Gens Formidables lyrics
- Je l'aime à mourir (English translation)
- Blind Willie McTell (Turkish translation)
- Bob Dylan - Blind Willie McTell
- Je l'aime à mourir
- La complainte de la Butte (English translation)
- Cora Vaucaire - La complainte de la Butte
- Je l'aime à mourir lyrics
- Je t'amais je t'aime et je t'aimerai (English translation)
- Je t'amais je t'aime et je t'aimerai lyrics
Latest update
- Rachel Platten
- Kamelot
- Edda Művek
- Ghost B.C
- tacica
- Verjnuarmu
- Dear Evan Hansen (OST)
- Fink
- Noori
- The K2 (OST)
- Air Supply
- Fulla
- Kim Bum Soo
- Gabriel o Pensador
- Tonči Huljić & Madre Badessa
- The PropheC
- A.C.E
- Alaa Wardi
- OK KID
- Så som i himmelen (OST)
- Sepultura
- Marie Key
- Union J
- Yuri Shatunov
- Ken Hirai
- Sky Ferreira
- Movits!
- Anneke Van Giersbergen
- A Great Big World
- Haitham Yousif
- The Pillows
- Kowalsky meg a Vega
- Gigi Finizio
- Ángela María Forero
- MC Kevinho
- Rhapsody of Fire
- Various Artists
- Charlie Zhou
- Vera Jahnke
- Blake Shelton
- Chris Medina
- Slavica Ćukteraš
- Rocco Granata
- Rin'Go
- Alexander Malinin
- Clara Lago
- Sorin Copilul de Aur
- Ivan Zak
- Mandinga
- Muharem Serbezovski
- Boaz Mauda
- Takatan Cholada
- Nadezhda Babkina
- Timoteij
- Seldi Qalliu
- The Animals
- Aylin Aslım
- Oleg Pogudin
- Kemal Malovčić
- Delain
- Fani Drakopoulou
- Giorgos Giasemis
- Erbolat Qudaybergen
- Zélia Duncan
- Bethel Music
- Schnuffel
- Karpe
- Zack Knight
- Los Ángeles Azules
- Elizabeth Gillies
- Habanot Nechama
- Calcinha Preta
- Hunter x Hunter (OST)
- Kany García
- Anna Sedokova
- Never Get Used To People
- Deftones
- Zohar Argov
- Şevval Sam
- Hoba Hoba Spirit
- Nicole Cherry
- Iron & Wine
- MØ
- BZN
- Vanessa Carlton
- Amira Medunjanin
- KC Rebell
- Ellinoora
- Tangled: The Series (OST)
- Faith Hill
- Riva
- Hyolyn
- Naz Dej
- 51koodia
- Phir Bhi Dil Hai Hindustani
- Anzhelika Varum
- Bülent Ortaçgil
- Europe
- DADAROMA
- Gym Class Heroes
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- Sí... piensa en mí lyrics
- Santa Fe [Greek translation]
- Тысячи Лет Искала [Tysyachi Let Iskala] lyrics
- Santa Fe [French translation]
- The Bunker lyrics
- Rhineland [Heartland] [Turkish translation]
- L'horloge lyrics
- Garça perdida lyrics
- The Peacock lyrics
- When I Die lyrics
- Santa Fe [Turkish translation]
- Fado da sina lyrics
- Port Of Call [Spanish translation]
- Un Dernier Verre [Pour La Route] [French translation]
- The Penalty [Turkish translation]
- Egoísta lyrics
- Vagabond [Turkish translation]
- Scenic World [German translation]
- The Rip Tide [French translation]
- So Allowed [German translation]
- Πάντα θα Ξημερώνει [Panta tha Ksimeronei] lyrics
- The electric show lyrics
- The Concubine lyrics
- Bir gün [English translation]
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- La Porta Chiusa lyrics
- The Rip Tide [Turkish translation]
- Ha Bu Ander Sevdaluk lyrics
- Port Of Call lyrics
- Rhineland [Heartland] [German translation]
- When I Die [Russian translation]
- Malarazza lyrics
- Gitsen De [French translation]
- A Sul da América lyrics
- We Never Lived Here lyrics
- Transatlantique lyrics
- 4EVER lyrics
- Scenic World lyrics
- So Allowed [Turkish translation]
- Le vin des amants lyrics
- Scenic World [Polish translation]
- Scenic World [Turkish translation]
- When I Die [Turkish translation]
- Hora de fechar lyrics
- We Never Lived Here [Turkish translation]
- Santa Fe lyrics
- The Ankara lyrics
- Cancioneiro lyrics
- Vagabond [Greek translation]
- Сударушка [Sudarushka] lyrics
- Gitsen De [Arabic translation]
- Perth lyrics
- GÖLGE lyrics
- Bir gün lyrics
- Vagabond lyrics
- The Penalty [Romanian translation]
- We Never Lived Here [German translation]
- Os índios da Meia-Praia lyrics
- So Allowed lyrics
- Town Meeting Song lyrics
- Gitsen De lyrics
- Perth [Turkish translation]
- Gitsen De [Bulgarian translation]
- Rhineland [Heartland] lyrics
- Santa Fe [Spanish translation]
- Que amor não me engana lyrics
- The Rip Tide [German translation]
- Let Me Go Lover lyrics
- Port Of Call [Turkish translation]
- Varieties of Exile [Turkish translation]
- Weil wir der Wahrheit nicht ins Auge sehen lyrics
- Varieties of Exile lyrics
- Wall Of Sound lyrics
- Rayito de luna lyrics
- The Shrew lyrics
- GÖLGE [French translation]
- Scenic World [Spanish translation]
- Gitsen De [Russian translation]
- The Penalty lyrics
- The Gulag Orkestar lyrics
- The Flying Club Cup lyrics
- Bir gün [Romanian translation]
- Gitsen De [Greek translation]
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- Weil wir der Wahrheit nicht ins Auge sehen [English translation]
- Gitsen De [Croatian translation]
- Gitsen De [English translation]
- Venice lyrics
- Gitsen De [Romanian translation]
- Prenzlauerberg lyrics
- Laurindinha lyrics
- The Canals of Our City lyrics
- GÖLGE [Romanian translation]
- الصبا والجمال lyrics
- The Flying Club Cup [Portuguese translation]
- Scenic World [Turkish translation]
- The Rip Tide lyrics
- When I Die [German translation]
- Un Dernier Verre [Pour La Route] lyrics
- TV Staff Minimum Remains Key Sticking Point, but Some in WGA Privately Grumble: ‘Nobody Asked for This’
- Aaron Eckhart Action-Thriller ‘Muzzle’ Sells to RLJE (EXCLUSIVE)
- This Year’s Most Competitive Emmy Race Is Headlined by Ali Wong, Kathryn Hahn, Jessica Chastain and More
- Zachary Levi Calls Out Hollywood ‘Garbage,’ Urges Moviegoers Not to Watch Crappy Films: Studios ‘Don’t Care Enough to Actually Make It Great’
- Linear TV Viewing Drops Below 50% of U.S. Television Usage for First Time, Streaming Hits Record High: Nielsen
- Has the NC-17 Rating Become an Unworkable Anachronism?
- ‘Barbie’ Surpasses ‘The Dark Knight’ as Warner Bros.’ Highest-Grossing Domestic Release in History
- AMPTP Would Give Showrunners Latitude to Set Size of TV Writing Staff
- Plimsoll Productions Promotes James Smith to Head of Adventure (EXCLUSIVE)
- CBS News Chief Neeraj Khemlani Exits
- ‘Vagabondess’ Director Brigitta Kanyaro Explores Differing Views on Feminism, Motherhood, Migration
- How ‘Hocus Pocus 2’ Became a Streaming Hit After Original Bombed at the Box Office
- Michael Cera Personally Emailed Greta Gerwig to Be Cast in ‘Barbie,’ She Responded: ‘Let’s Get on a Zoom Right Now’
- WGA and AMPTP Meet Again; CEOs to Talk Friday About Path to Ending Strike
- CBS Media Ventures President Steve LoCascio Announces Retirement; Replacement to Be Named Soon (EXCLUSIVE)
- Lili Reinhart Says ‘Riverdale’ Being ‘Made Fun of’ Was ‘Difficult’: ‘It’s Really Not Been Easy’ Knowing ‘You’re the Butt of a Joke’
- How ‘Crime Scene Kitchen’ Season 2 Winners Took Home the $100,000 Prize Despite Baking the Wrong Mystery Dessert
- Korean Police Allege Box Office Rigging of More Than 300 Movies
- Horror Thriller ‘Vindicta,’ With Elena Kampouris, Sean Astin and Jeremy Piven, Acquired by Paramount’s Republic Pictures (EXCLUSIVE)
- Tom Jones, Lyricist and Librettist of Long-Running ‘The Fantasticks,’ Dies at 95
- ‘Talk to Me’ Is the ‘Best, Most Intense Horror Movie I’ve Enjoyed in Years,’ Raves Peter Jackson: ‘Relentlessly Scary and Disturbing’
- ‘Succession’ Director Mark Mylod on Potential Spinoffs, That Awful Milkshake and The Shot That Still Haunts Him
- Big Budgets, Big Headaches: Why ‘Indiana Jones 5’ and ‘Mission: Impossible 7’ are Struggling to Make a Profit
- WGA Report: Disney, Amazon, and Netflix Are the ‘New Gatekeepers’ of Media
- Ingrid Ciprian-Matthews Takes Direct Oversight of CBS News in Restructure
- YouTube’s NFL Sunday Ticket Adds Monthly Payment Option, Live Chat, Polls, Real-Time Shorts Highlights and More
- How Does ‘The Blind Side’ Look in Light of Michael Oher’s Lawsuit? Even More Fake Than It Did Before
- Amazon Prime Master Crafts Recap: 5 Takeaways From the Artisans Behind ‘The Marvelous Mrs. Maisel, ‘Daisy Jones and the Six,’ and More
- Hasbro Launches Entertainment Division Led by eOne Executives Olivier Dumont, Zev Foreman, Gabriel Marano
- Oliver Anthony Says He’s in No Hurry to Sign a Deal: ‘People in the Industry Give Me Blank Stares When I Brush Off $8 Million Offers’
- ‘Fantasticks’ Lyricist Tom Jones Was Sanguine About the Show’s Tangled History With Hollywood, Including a Barbra Streisand Near-Miss
- Mindy Kaling, Dev Patel to Executive Produce Sexual Assault Documentary ‘To Kill a Tiger’
- Netflix Top 10: ‘Painkiller’ Debuts Atop English TV List With 7.2 Million Views as Gal Gadot’s ‘Heart of Stone’ Leads Films
- ‘Barbie’s’ Big Payday: Margot Robbie Will Earn $50 Million in Salary and Box Office Bonuses (EXCLUSIVE)
- Leonard Bernstein’s Children Defend Bradley Cooper’s Prosthetic Nose in ‘Maestro’: ‘Our Dad Would Have Been Fine With It’
- ‘My Mother, the Monster,’ About a Mom Who Dons a Scary Mask, Wins CineLink Award
- ‘Sound of Freedom’ Director Calls QAnon Labels ‘Heartbreaking,’ ‘Not True,’ Debunks With Details of Film’s Origins
- Michael Imperioli Says Acting Abusive on ‘The Sopranos’ Was ‘Brutal’: ‘You Have to Go to Nasty Places’ to Commit Violence Toward Women
- China Box Office: ‘No More Bets’ Beats ‘Barbie’ to World-Leading Weekend Haul
- Tom Hanks Was So Concerned for Austin Butler’s Mental Health After ‘Elvis’ That He Offered Him a Next Role Immediately to Prevent ‘Emotional Whiplash’
- Prime Video Unveils Trailer for ‘A Million Miles Away’ Starring Michael Peña as Real-Life Astronaut José Hernández (Film News in Brief)
- International Oscar Race: Estonia Selects Documentary ‘Smoke Sauna Sisterhood’
- Box Office: ‘The Last Voyage of the Demeter’ Flops With $6.5 Million, ‘Barbie’ Keeps Her Crown For 4th Weekend With $33.7 Million
- ‘The View’: All Co-Hosts Returning for Season 27, As Talk Show Ranked No. 1 in Daytime for 2022-2023 (EXCLUSIVE)
- Christopher Nolan Calls ‘Talladega Nights’ One of the ‘Great Comedies,’ Must Watch It Any Time It’s on TV: ‘I’m Never Gonna Be Able to Switch That Up’
- ‘Strays’ Review: Foul-Mouthed Dogs Teach Humans a Few New Tricks in Original Talking-Dog Comedy
- Cinderella-like Tale ‘Rift in the Ice’ Looks at How Ice-skaters Are ‘Sexualized and Objectified’
- Oscars Predictions: Supporting Actress – America Ferrera, Emily Blunt and Lily Gladstone Bring Early Critical Acclaim to the Race
- ‘Neighbours’ Trailer Unveiled for Continuation of Iconic Australian Soap – Global Bulletin
- ‘My Mother, the Monster,’ About a Mom Who Dons a Scary Mask, Wins CineLink Award
- Billy Porter Slams Harry Styles’ Gender-Neutral Vogue Cover: ‘You’re Using My Community’
- Lenny Kravitz Writes and Records New Song ‘Road to Freedom’ for George C. Wolfe’s Film ‘Rustin’ (EXCLUSIVE)
- Millie Bobby Brown Is ‘Ready’ for ‘Stranger Things’ to End, Says It’s Like Graduating High School: ‘It’s Time to Live Your Own Life’
- Prince Harry and Meghan Markle’s Latest Netflix Series, ‘Heart of Invictus,’ Sets Premiere Date
- Hallmark Teams Up With U.S. Air Force for Upcoming Romance, Filmed Scenes on Nevada Base (EXCLUSIVE)
- Raquel Leviss Appears to Have Quit ‘Vanderpump Rules,’ Won’t Face #Scandoval Fallout in Season 11
- Jamie Dornan Knew ‘Critics Would Despise’ the ‘Fifty Shades’ Movies, Auditioned for Superman Wearing His Own Costume: ‘Was That a Mistake?’
- Fox’s ‘Food Stars’ Winner Reveals How ‘Trivial Drama’ Could Have Gotten in the Way of Landing Gordon Ramsay’s $250,000 Investment
- TV Staff Minimum Remains Key Sticking Point, but Some in WGA Privately Grumble: ‘Nobody Asked for This’
- Aaron Taylor-Johnson ‘Didn’t Care’ for Blockbusters Like ‘Avengers’ and ‘Godzilla,’ So He Rejected Other Huge Franchises: ‘I Didn’t Give a F—‘
- India’s JioCinema Oozes Confidence as Salman Khan-Hosted Reality Show ‘Bigg Boss OTT’ Draws Record Numbers (EXCLUSIVE)
- Chicken & Egg Pictures Expands Funding for Documentaries, Awarding Grants to 10 Films (EXCLUSIVE)
- ‘90 Day Fiancé’ Casting Director On Recruiting the Spinoff’s First Transgender Woman and Deaf Person
- ‘Dahmer’ Editor Explains Cutting Scenes to Avoid Creating Sympathy for Serial Killer
- Willem Dafoe Confronts Lingerie Robber in ‘Pet Shop Days,’ First Look at Venice Debut From Olmo Schnabel (EXCLUSIVE)
- Meta’s ‘Let’s Feast Vietnam’ Reality Show Makes Netflix Debut
- Wendy McMahon Takes Oversight of CBS News, Stations, Syndication
- Sarajevo Film Festival Cancels Screenings, Events on Bosnia’s ‘Day of Mourning’ Following Murders
- WGA and AMPTP Meet Again; CEOs to Talk Friday About Path to Ending Strike
- Chrisley Family Attempts Reality TV Comeback While Todd and Julie Serve Prison Sentences
- Darren Kent, ‘Game of Thrones’ and ‘Dungeons and Dragons’ Actor, Dies at 36
- ‘The Blind Side’ Bombshell: Michael Oher Alleges Tuohy Family Tricked Him Into Conservatorship, Denied Him Film Payments
- Bravocon 2023: How to Buy Tickets Online
- ‘Back on the Strip’ Review: Could This Grizzled Stripper Comedy Be Wesley Snipes’ Big Comeback?
- ‘Painting With John’ Canceled After Three Seasons at HBO
- French Oscar Hopeful ‘The Pot-au-Feu’ With Juliette Binoche Gets New Title Ahead of U.S. Release (EXCLUSIVE)
- ‘The Blind Side’ Author Says Michael Oher Declined Royalty Checks, Defends Tuohy Family: ‘They Showered Him With Resources and Love’
- Ex-‘Big Brother’ Houseguest Luke Valentine Disagrees With Ejection, Says He Used N-Word After ‘Malnutrition’ and ‘Sleep Deprivation’
- ‘Drag Race’ Reveals Contestants for First-Ever Germany Edition, Including Tessa Testicle and Barbie Q (TV News Roundup)
- Ariana DeBose Sci-Fi Thriller ‘I.S.S’ Acquired by Bleecker Street
- Jo Koy Lands Two More Stand-Up Specials at Netflix; the Next One Will Tape This November in Brooklyn (EXCLUSIVE)
- HBO, Max Marketing Team Hit With Layoffs
- ‘Simone: Woman of the Century’ Review: Olivier Dahan’s Lavish but Mawkish Biopic of Simone Veil
- Robbie Robertson, in Appreciation: Maria McKee Recalls the Band Leader’s Old-School Elegance and Collaborative Spirit
- SAG-AFTRA Will No Longer Approve Indie Projects Written Under WGA Contract
- SAG-AFTRA Will No Longer Approve Indie Projects Written Under WGA Contract
- ‘Blue Beetle’ Review: DC Superhero Origin Story Succeeds with a Mix of ’80s-Style VFX and Low Stakes
- ‘Animal’ Review: A Poignant Portrait of Life Amid the Sequins and the Seediness of a Greek Resort
- Kleber Mendonça Filho’s ‘Pictures of Ghosts’ Sells to the U.S., France and More as Trailer Drops (EXCLUSIVE)
- Neon Hires Former A24 Execs Alexandra Altschuler and Don Wilcox as VPs
- ‘The White Lotus’ Costume Designer’s Vision for Harper and Daphne Transformed After Meeting Aubrey Plaza and Meghann Fahy
- Disney Accused of ‘Self-Dealing’ by Fox Slate Financier
- Some Wannabe Ken Actors Took Their Shirts Off During ‘Barbie’ Auditions; Casting Directors Told Them: ‘No, You Don’t Need’ to Do That
- Nail-Biter: Big Venice Premieres in Suspense Over SAG-AFTRA Interim Agreements
- Magnolia Pictures International Acquires Venice Horizons Title ‘Hesitation Wound’ for Worldwide Sales (EXCLUSIVE)
- Will the Sony-Zee Merger Be a Turning Point in Indian Media, or Another Milestone in the Decline of Linear TV?
- Inside the ‘Oppenheimer’ Imax 70mm Craze: Fans Crossing State Lines, the Search for New Projectors and More
- ‘Winning Time’ Stars John C. Reilly and Hadley Robinson Dig Into the Buss Family Drama, Jeanie’s Jealousy and Jerry’s Combover
- AMPTP Would Give Showrunners Latitude to Set Size of TV Writing Staff
- Timothée Chalamet Visited ‘Barbie’ Set and Told Greta Gerwig, ‘I Should’ve Been in This.’ She Responded: ‘I Know! Why Aren’t You?’
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
